Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Der Hund tut dir nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hund tut dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Der Hund tut dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 3335  >>

IsländischDeutsch
Hundurinn gerir þér ekkert.Der Hund tut dir nichts.
Teilweise Übereinstimmung
Hafðu engar áhyggjur, hundurinn gerir þér ekkert (mein)!Keine Angst, der Hund tut nichts!
Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.
Það gerist ekkert enn þá.Es tut sich immer noch nichts.
Hann gerir ekkert sem hann ekki gera.Er tut nichts, was er nicht darf.
Hann lætur sem hann viti ekkert.Er tut so, als ob er nichts wüsste.
eins og ekkert [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
eins og ekkert væri [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
Þú skalt ekki gera þér neinar grillur um það.Darauf brauchst du dir nichts einzubilden.
Ég læt þig ekki segja mér fyrir verkum.Ich lasse mir von dir nichts vorschreiben.
Ef þú gætir þín getur ekkert komið fyrir þig.Wenn du aufpasst, kann dir nichts geschehen.
Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.
Hundurinn geltir.Der Hund bellt.
Hundurinn ýlfrar.Der Hund jault.
Hundurinn urrar.Der Hund knurrt.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Þú verður þér ekki til skammar þótt þú fagnir sameiginlega með starfsmönnum þínum!Du vergibst dir doch nichts, wenn du mit deinen Angestellten gemeinsam feierst!
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Þar liggur hundurinn grafinn!Da liegt der Hund begraben!
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
Hundurinn hafði sig loksins á brott.Der Hund ging schließlich weg.
Hundurinn eltir rádýrið.Der Hund jagt das Reh.
Blautur hundurinn hristi sig.Der nasse Hund schüttelte sich.
Hundurinn heldur sauðahjörðinni saman.Der Hund hält die Schafherde zusammen.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen vergraben.
Hundurinn nagaði ólina sína í sundur.Der Hund hat seine Leine zerbissen.
Hundurinn sleikir á mér höndina.Der Hund leckt mir die Hand.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Hundurinn glefsaði eftir pylsunni.Der Hund schnappte nach der Wurst.
Hundurinn hnusar af skónum.Der Hund schnüffelt an dem Schuh.
Hundurinn lyktaði skónum.Der Hund schnüffelte an den Schuhen.
Hundurinn starði grimmúðlegur á mig.Der Hund starrte mich grimmig an.
Hundurinn togaði í bandið.Der Hund zog an der Leine.
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
Hundurinn fylgdi eftir slóð blóðsins í snjónum.Der Hund folgte der Blutspur im Schnee.
Hundurinn skaut litlu telpunni skelk í bringu.Der Hund hat das kleine Mädchen erschreckt.
Hundurinn gegnir nafninu "Valdi".Der Hund hört auf den Namen "Waldi".
Hundurinn er besti vinur mannsins.Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Hundurinn sleit sig lausan úr keðjunni.Der Hund riss sich von der Kette.
Hundurinn réðst á köttinn.Der Hund stürzte sich auf die Katze.
Hundurinn skreið í felur undir teppið.Der Hund hat sich unter die Decke verkrochen.
Hundurinn beit hana í kálfann.Der Hund hat sie in die Wade gebissen.
Hundurinn vælir og krafsar í hurðina.Der Hund winselt und scharrt an der Tür.
Hún lokaði hundinn inni í íbúðinni.Sie sperrte den Hund in der Wohnung ein.
Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.
Fyrst urraði hundurinn, síðan byrjaði hann gelta.Zuerst knurrte der Hund, darauf begann er zu bellen.
Hún bætti honum skaðann sem hundurinn olli.Sie ersetzte ihm den Schaden, den der Hund verursacht hatte.
Kveðjan var ætluð þér.Der Gruß galt dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Hund+tut+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung