Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Der 20F EF BF BD EF BF BDrst 20prasste 20aber 20die 20Bauern 20lebten 20im 20Elend

Übersetzung 1 - 50 von 3300 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ef eitthvað skyldi koma fyrir mig `[ef` `ég` `skyldi` `deyja]`	wenn mir etwas zustößt `[wenn` `ich` `sterben` `sollte]`
	Ef mér skjöplast ekki, ... `[talm.]` `[ef` `mér` `skjátlast` `ekki]`	Wenn mich nicht alles trügt, ... `[ugs.]` `[wenn` `ich` `mich` `nicht` `irre]`
	austan `{prep}` `[+ef.]`	auf der Ostseite von `[+Dat.]`
	austan `{prep}` `[+ef.]`	auf der östlichen Seite von `[+Dat.]`
	Hvað ef áformin ganga ekki upp?	Was, wenn der Plan nicht gelingt?
	Það er kostur ef kennarinn er mannglöggur.	Es ist von Vorteil, wenn der Lehrer sich Gesichter gut merken kann.
	Ef hún heldur svona áfram endar hún í ræsinu.	Wenn sie so weitermacht, wird sie noch in der Gosse enden.
	Ef ekki eru lögð fram sönnunargögn þá getum við ekki fylgt málinu eftir.	Ohne Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen.
	Ég hefði nú gert eitthvað í málinu ef svo háttaði til.	Ich hätte etwas in der Sache getan, wenn die Situation so gewesen wäre.
	Ef ég teygi mig þá rétt næ ég upp með hendinni.	Wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin.
	bindi `{hv}`	Band `{m}` <Bd.> `[Buch]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	an `[+Akk.]`
	sakir `{prep}` `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	sökum `{prep}` `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	utan `{prep}` `[+ef.]`	außerhalb `[+Gen.]`
	innan `{prep}` `[+ef.]`	binnen `[+Dat.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	bis `[+Akk.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	infolge `[+Gen.]`
	innan `{prep}` `[+ef.]`	innerhalb `[+Gen.]`
	handan `{prep}` `[+ef.]`	jenseits `[+Gen.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	nach `[+Dat.]`
	auk `{prep}` `[+ef.]`	nebst `[+Dat.]`
	ofan `{prep}` `[+ef.]`	oberhalb `[+Gen.]`
	meðal `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]`
	neðan `{prep}` `[+ef.]`	unterhalb `[+Gen.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	zu `[+Dat.]`
	í ljósi `{prep}` `[+ef.]`	angesichts `[+Gen.]`
	í stað `{prep}` `[+ef.]`	anstelle `[+Gen.]`
	fram til `{prep}` `[+ef.]`	bis `[+Akk.]`
	hérna megin `{prep}` `[+ef.]`	diesseits `[+Gen.]`
	í garð `{prep}` `[+ef.]`	gegenüber `[+Dat.]`
	af völdum `{prep}` `[+ef.]`	infolge `[+Gen.]`
	hinu megin `{prep}` `[+ef.]`	jenseits `[+Gen.]`
	í krafti `{prep}` `[+ef.]`	kraft `[+Gen.]`
	án `{prep}` `[+ef.]`	ohne `[+Akk.]` <o.>
	af hálfu `{prep}` `[+ef.]`	seitens `[+Gen.]`
	milli `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	norðan `{prep}` `[+ef.]`	nördlich von `[+Dat.]`
	austan `{prep}` `[+ef.]`	östlich von `[+Dat.]`
	sunnan `{prep}` `[+ef.]`	südlich von `[+Dat.]`
	vestan `{prep}` `[+ef.]`	westlich von `[+Dat.]`
	af völdum `{prep}` `[+ef.]`	durch `[+Akk.]` `[infolge]`
	mitt á meðal `{prep}` `[+ef.]`	inmitten `[+Gen.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	ob `[+Gen.]` `[veraltet]` `[geh.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	wegen `[+Gen.]` / `[ugs.` `+Dat.]`
	(á) meðal `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á milli `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	millum `{prep}` `[+ef.]` `[gamalt]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á meðal `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]` `[inmitten,` `zwischen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der%2520F%25EF%25BF%25BD%25EF%25BF%25BDrst%2520prasste%2520aber%2520die%2520Bauern%2520lebten%2520im%2520Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Der%20F%EF%BF%BD%EF%BF%BDrst%20prasste%20aber%20die%20Bauern%20lebten%20im%20Elend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Der 20F EF BF BD EF BF BDrst 20prasste 20aber 20die 20Bauern 20lebten 20im 20Elend

Übersetzung 1 - 50 von 3300 >>

Übersetzungen eintragen