Der Bergsteiger musste aufgeben in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Der Bergsteiger musste aufgeben

Translation 1 - 50 of 3237 >>

	Icelandic	German
	Fjallgöngumaðurinn varð að gefast upp.	Der Bergsteiger musste aufgeben.
Partial Matches
	Handbókin er biblía fjallgöngumanna.	Das Handbuch ist die Bibel der Bergsteiger.
	Það varð að rífa upp gangstéttina.	Der Bürgersteig musste aufgerissen werden.
	Vitnið varð að skrifa undir skýrsluna.	Der Zeuge musste das Protokoll unterschreiben.
	Hann var að því kominn að gubba, fýlan var svo mikil.	Er musste sich fast übergeben, so stark war der Gestank.
	Faðir brúðarinnar þurfti víst að borga fyrir öll herlegheitin.	Der Vater der Braut musste natürlich für die ganze Herrlichkeit aufkommen.
	Læknirinn mælti með því að þú hættir reykingum.	Der Doktor sagte, du sollst das Rauchen aufgeben.
	Læknirinn mælti með því að þú hættir reykingum.	Der Doktor sagte, du solltest das Rauchen aufgeben.
	fjallagarpur `{k}`	Bergsteiger `{m}`
	klifur fjallageit `{kv}` `[óeiginl.]`	Bergsteiger `{m}`
	klifur fjallamaður `{k}`	Bergsteiger `{m}`
	fjallgöngumaður `{k}`	Bergsteiger `{m}`
	Fjallgögnumennirnir frusu í hel.	Die Bergsteiger erfroren.
	Fjallgöngumennirnir fikruðu sig upp snarbratt fjallið.	Die Bergsteiger kletterten langsam den steilen Berg hoch.
	Nú varð hann eitthvað að taka til bragðs.	Jetzt musste er handeln.
	Hún varð að leggja sig.	Sie musste sich hinlegen.
	Þetta þurfti endilega að koma fyrir mig!	Ausgerechnet mir musste das passieren!
	Bíllinn varð að stoppa skyndilega.	Das Auto musste plötzlich halten.
	Það þurfti að hugga barnið.	Das Kind musste getröstet werden.
	Hann varð að fella tréð.	Er musste den Baum fällen.
	Hann varð að sætta sig við ákvörðunina.	Er musste die Entscheidung schlucken.
	Hann varð þó að viðurkenna að ...	Er musste doch einräumen, dass ...
	Hann varð að þola hræðilegan sársauka.	Er musste furchtbare Schmerzen ertragen.
	Hann varð að halda sig í rúminu.	Er musste im Bett bleiben.
	Hann varð að bíða í tvo tíma.	Er musste zwei Stunden warten.
	Stækka þurfti íþróttaaðstöðuna.	Man musste die Sportanlage erweitern.
	Hún varð að stytta textann.	Sie musste den Text kürzen.
	Hún varð að breyta bókun á fluginu sínu.	Sie musste ihren Flug umbuchen.
	Hún varð að umbera dynti hans.	Sie musste seine Launen ertragen.
	Hún varð að fara til læknis.	Sie musste zum Arzt gehen.
	Fjallgöngumennirnir reyndu að ná á tindinn eftir nýrri leið.	Die Bergsteiger versuchten, den Gipfel über eine neue Route zu erreichen.
	Fyrirtækið þurfti að ráða fram úr miklu tapi.	Das Unternehmen musste hohe Verluste verkraften.
	Hann þurfti að gjalda fyrir gáleysi sitt.	Er musste für seinen Leichtsinn büßen.
	Hann varð sjálfur að sjá um það.	Er musste sich selbst darum kümmern.
	Það verður að fara að gera eitthvað!	Es müsste endlich etwas unternommen werden!
	Það þyrfti á endanum eitthvað til bragðs að taka!	Es müsste endlich etwas unternommen werden!
	Þetta hlaut að fara svona!	Es musste ja mal so kommen!
	Ég þurfti að blása í áfengismæli við umferðareftirlit.	Ich musste bei einer Verkehrskontrolle pusten.
	Ég varð að finna eitthvert úrræði á stundinni.	Ich musste sofort eine Lösung finden.
	Hún þurfti að endurtaka fimmta bekk.	Sie musste die fünfte Klasse wiederholen.
	Hann þurfti að gangast undir læknismeðferð.	Er musste sich einer ärztlichen Behandlung unterziehen.
	Hann mátti dúsa tvö ár í fangelsi.	Er musste zwei Jahre im Gefängnis bleiben.
	Með nokkurri heppni ætti hann að hafa þetta af.	Mit etwas Glück müsste er es schaffen.
	Það þyrfti eiginlega að þvo bílinn aftur.	Das Auto müsste auch mal wieder gewaschen werden.
	stjórn. Fyrri ríkisstjórn þurfti að segja af sér vegna mótmæla.	Die vorherige Regierung musste aufgrund von Protesten zurücktreten.
	Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því að svæfa hann.	Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
	Hún þurfti að ganga í fötum af eldri systur sinni.	Sie musste die Kleider ihrer älteren Schwester auftragen.
	Ef ég bara yrði ekki að vinna svona mikið!	Wenn ich doch nicht so viel arbeiten müsste!
	Ég varð að stilla mig um að hlæja ekki upphátt.	Ich musste an mich halten, um nicht laut loszulachen.
	Ég varð að beita mig hörðu til að drekka úr glasinu.	Ich musste mich zwingen, aus dem Glas zu trinken.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Der+Bergsteiger+musste+aufgeben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Der Bergsteiger musste aufgeben/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Der Bergsteiger musste aufgeben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Der Bergsteiger musste aufgeben

Translation 1 - 50 of 3237 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary