|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Der Hund tut dir nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hund tut dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Der Hund tut dir nichts

Übersetzung 101 - 150 von 3594  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
stjörnfr. Litlihundur {k}Kleiner Hund {m} [Sternbild]
Varúð, grimmur hundur!Vorsicht, bissiger Hund!
leysa hundinnden Hund losmachen
halda hundi föstumeinen Hund festhalten
e-r er vís með gera e-ðjd. ist imstande und tut etw. [ugs.]
e-m er sama þótt e-r geri e-ðjdm. ist egal, ob jd. etw. tut
Það hryggir mig heyra þetta.Es tut mir leid, das zu hören.
Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.Tut mir Leid, ich habe kein Kleingeld.
jaxl {k} [seigur maður]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
svörtum hundi {k}einem schwarzen Hund {m}Dat.
svartan hund {k}einen schwarzen Hund {m}Akk.
Er þetta hundurinn þinn?Ist das dein Hund?
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
Í þessum hita er gott fara í kalda sturtu.Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.
Hann þykist geta allt.Er tut so, als ob er alles könnte.
siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. hetzen
siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. loslassen
Orðið "Hund" er karlkyns.Das Wort "Hund" ist maskulin.
Hann sparkaði í hundinn.Er hat den Hund getreten.
Ekki hleypa hundinum inn.Lass' den Hund nicht rein.
Hún hrakti flækingshundinn burt.Sie verjagte den streunenden Hund.
grípa um hálsólina á hundi og halda honum föstumeinen Hund am Halsband festhalten
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
hrökklast undan geltandi hundivor einem bellenden Hund zurückschrecken
Hann er í rauninni ekki veikur, hann lætur bara svona.Er ist nicht wirklich krank, er tut nur so.
Ég er hræddur um þú hafir hringt í rangt númer.Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]
Hann er hræddur við hundinn.Er hat Angst vor dem Hund.
Ég er hræddur við hundinn.Ich fürchte mich vor dem Hund.
Mamma, ég halda hundinum?Mama, kann ich den Hund behalten?
Hún bægði hundinum frá steikinni.Sie verscheuchte den Hund vom Steak.
Ef þú hefur engan svefnpoka þá verður ábreiða duga!Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Hann sigaði hundinum á innbrotsmanninn.Er hetzte den Hund auf den Einbrecher.
Hún barði hundinn með staf.Sie prügelte den Hund mit einem Stock.
Hún lokaði hundinn inni í kjallaranum.Sie sperrte den Hund in den Keller.
Hún kastaði beini til hundsins.Sie warf dem Hund einen Knochen hin.
Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?
Börnin köstuðu steinum á eftir hundinum.Die Kinder warfen mit Steinen nach dem Hund.
Hann barði hundinn með stafnum.Er hat den Hund mit dem Stock geschlagen.
Hann leyfði hundinum sínum hlaupa um á víðavangi.Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
Hann sigaði hundinum sínum á þjófinn.Er ließ seinen Hund auf den Dieb los.
Hann kallaði hundinn sinn fram undan rúminu.Er rief seinen Hund unter dem Bett hervor.
Hundurinn minn hefur alltaf hlýtt orðum mínum.Mein Hund hat mir immer aufs Wort gefolgt.
Svokallaður listamaður vill nýju láta hund svelta til bana.Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
Í þessu veðri er ekki hundi út sigandi.Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
þér {pron}dir
Sömuleiðis!Dir auch!
til þínzu dir
Ég óska þér til hamingju.Ich gratuliere dir.
Ég hjálpa þér.Ich helfe dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Hund+tut+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung