|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Der Künstler hat ihre Schönheit in seinem Gemälde verewigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Künstler hat ihre Schönheit in seinem Gemälde verewigt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Der Künstler hat ihre Schönheit in seinem Gemälde verewigt

Übersetzung 451 - 500 von 6333  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ís {k} í brauðformiEis {n} in der Waffel
hólf {hv} í handtöskunniFach {n} in der Handtasche
hagkerfi sjóðþurrð {kv}Fehlbetrag {m} in der Kasse
útivist {kv}Freizeit {f} in der Natur
stjórn. jafnréttishugsjón {kv}Gleichheit {f} in der Gesellschaft
læknisfr. hjálp {kv} í viðlögumHilfe {f} in der Not
atv. heilbrigðisstarfsmaður {k}in der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter {m}
nýsköpun {kv} í kyndingartækniInnovation {f} in der Heizungstechnik
blaðam. opnuviðtal {hv}Interview {n} in der Zeitungsmitte
óeirðir {kv.ft} í borginniKrawalle {pl} in der Stadt
vefn. fjöldi {k} umferða á hæðinaRundenanzahl {f} in der Höhe
félagsfr þjóðfélagsstaða {kv}Stellung {f} in der Gesellschaft
vöxtur {k} í efnahagslífinuWachstum {n} in der Wirtschaft
þokkagyðja {kv}Schönheit {f} [schönes Mädchen; schöne junge Frau]
Hæfileikar hans gera honum það kleift verða síðar mikilhæfur listamaður.Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden.
á mínútu {adv}in der Minute [pro Minute]
á klukkutíma {adv}in der Stunde [pro Stunde]
á stærð við e-ð {adv}in der Größe von etw.
í miðjum / miðri / miðju {adv} [+þgf.]in der Mitte von etw.
í miðjunni á e-u {adv}in der Mitte von etw.
í námunda við e-ð {prep}in der Nähe von etw.
skipa (e-u) í miðju(etw.) in der Mitte teilen
luma á e-uetw. in der Hinterhand haben
festa e-ð í veggetw. in der Wand verankern
liggja í þvíin der Patsche sitzen [ugs.]
búa lengst uppi í sveitin der Provinz leben [pej.]
Smjör bráðnar í sólinni.Butter schmilzt in der Sonne.
Hann beið í forstofunni.Er wartete in der Diele.
fremstur í röðinni {adj}ganz vorne in der Reihe
Hjálögð gögn eru ...In der Anlage sind beigefügt ...
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
Það er starfsmannaekla hjá fyrirtækinu.In der Firma herrscht Personalmangel.
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
í miðri Berlín {adv}in der Mitte von Berlin
í miðju Portúgal {adv}in der Mitte von Portugal
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
Í hvítpylsunni er kálfakjöt.In der Weißwurst ist Kalbfleisch.
Mörgæsir lifa á Suðurskautslandinu.Pinguine leben in der Antarktis.
Fótatak kvað við í myrkrinu.Schritte erschollen in der Dunkelheit.
Hún gramsaði í veskinu.Sie kramte in der Handtasche.
Þær leika í úrvalsdeildinni.Sie spielen in der Bundesliga.
Hún býr í gamla bænum.Sie wohnt in der Altstadt.
Við borðum í eldhúsinu.Wir essen in der Küche.
Við svitnuðum í hitanum.Wir schwitzten in der Hitze.
svífa í lausu loftifrei in der Luft schweben
ganga vel í skólain der Schule gut mitkommen
skoða sig um í gamla miðbænumsich in der Altstadt umsehen
vera niðursokkinn í vinnunatief in der Arbeit stecken
barnið {hv} í vöggunnidas Kind {n} in der Wiege
drátturinn {k} í happdrættinudie Ziehung {f} in der Lotterie
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+K%C3%BCnstler+hat+ihre+Sch%C3%B6nheit+in+seinem+Gem%C3%A4lde+verewigt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung