Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 3826  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Boltinn flaug hársbreidd fram hjá markinu.Der Ball flog haarscharf am Tor vorbei.
Við markaðstorgið standa þó nokkrar byggingar frá endurreisnartímabilinu.Am Marktplatz stehen mehrere Bauten aus der Renaissancezeit.
Ég vita í fjarska.Ich sah in der Ferne einen Leuchtturm.
Lögreglan beindi umferðinni fram hjá miðborginni.Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.
Maðurinn stillti sér upp á milli kvennanna tveggja.Der Mann stellte sich zwischen die beiden Damen.
Fjórði hluti frísins er búinn.Ein Viertel der Ferien ist vorbei.
Sársaukinn líður áreiðanlega fljótlega hjá.Der Schmerz geht sicher bald vorbei.
Bílalestin silast áfram fram hjá framkvæmdastaðnum.Die Autokolonne kriecht an der Baustelle vorbei.
vera gerður úrbestehen aus [sich zusammensetzen aus]
Skipið lætur úr höfn.Das Schiff läuft aus dem Hafen aus.
Ég stíg út úr lestinni.Ich steige aus dem Zug aus.
Hann flytur húsgögn.Er transportiert Möbel.
skástur {adj}der am wenigsten schlechte
á hjara veraldaram Ende der Welt
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
mat. fínt bakkelsi {hv}feine Backwaren {pl}
trúarbr. Frans páfiPapst {m} Franziskus
mat. þýsk spægipylsa {kv}feine Salami {f}
úr kjötbúðinniaus der Metzgerei
á mörkum hins löglega {adv}am Rande der Legalität
pakkasúpa {kv}Suppe {f} aus der Tüte
Deigið loðir við skeiðina.Der Teig haftet am Löffel.
Fimleikamaðurinn hékk í slánni.Der Turner hing am Reck.
Kennarinn stóð við púltið.Der Lehrer stand am Pult.
Kokkurinn sýslar við eldavélina.Der Koch hantierte am Herd.
vinna e-ð úr e-u [úr náttúruafurð]etw. aus etw. gewinnen [aus einem Naturprodukt]
mývetnskur {adj}aus der Gegend um Mývatn [nachgestellt]
ættleri {k}aus der Art geschlagene Person {f}
trúarbr. biblíusögur {kv.ft}Geschichten {pl} aus der Bibel
viti {k}Leuchtturm {m}
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
Steinninn hæfði hana í höfuðið.Der Stein traf sie am Kopf.
helgast af e-u [e-ð helgast af e-u]sich aus etw. erklären [etw. erklärt sich aus etw.]
vera tímaskekkjaaus der Zeit gefallen sein
frá öllum heimshornum {adv}aus allen Ecken der Welt
Steikin er girnileg.Der Braten sieht verlockend aus.
úrklippa {kv} úr blaðinuAusschnitt {m} aus der Zeitung
detta úr tískuaus der Mode kommen
drekka af stútaus der Flasche trinken
rakna úr rotinuaus der Bewusstlosigkeit erwachen
vatn {hv} úr krananumWasser {n} aus der Leitung
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Þau hittust við aðaldyr skólans.Sie trafen sich am Haupteingang der Schule.
fimmtán <15>fünfzehn
viðsk. birgir {k}Lieferant {m}
viðsk. dreifingaraðili {k}Lieferant {m}
söluaðili {k}Lieferant {m}
orðtak hegða sér öðruvísiaus der Reihe tanzen [fig.]
Blóð draup úr sárinu.Blut tropfte aus der Wunde.
Blóð spýtist úr sárinu.Blut schießt aus der Wunde.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Lieferant+Frans+Fransen+aus+Farsund+transportiert+f%C3%BCnfzehn+feine+Damen+aus+Fredrikstad+am+F%D3%95rder+Leuchtturm+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten