Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei

Übersetzung 351 - 400 von 4262 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mat. að hvolfa e-u	etw. stürzen `[aus` `der` `Form` `kippen]`
	kumr `{hv}`	`[aus` `Wohlbefinden` `von` `sich` `gegebene` `Laute` `bei` `Tieren]`
	silungur `{k}`	`[mehrere` `Arten` `von` `Süßwasserfischen` `aus` `der` `Unterfamilie` `Salmoninae]`
	þrælapar `{hv}` `[gamaldags]`	`[nicht` `übereinstimmendes` `Set` `aus` `Tasse` `und` `Untertasse]`
	að aflífa dýr	ein Tier töten `[meistens` `aus` `humanitären` `Gründen]`
	að fella e-ð brott	etw. streichen `[aus` `einer` `Liste]`
	að fórna höndum	die Arme ausbreiten `[aus` `Verzweiflung,` `Erstaunen` `etc.]`
	að lóga dýri	ein Tier töten `[meistens` `aus` `humanitären` `Gründen]`
	útlendingur `{k}` úr framandi heimkynnum	Exot `{m}` `[Mensch` `aus` `fernem` `Land]`
	að tóra	(noch) am Leben sein
	föðurlandssvik `{hv.ft}`	Verrat `{m}` am Vaterland
	veðurfr. skafrenningur `{k}`	am Boden treibender Schnee `{m}`
	eftir hádegi `{adv}` <e.h.>	am Nachmittag
	í dagslok `{adv}`	am Ende des Tages
	um helgina `{adv}`	am Wochenende `[ein` `bestimmtes]`
	við fjallsræturnar `{adv}`	am Fuß des Berges
	við fjallsræturnar `{adv}`	am Fuße des Berges
	að halda lífi	am Leben bleiben
	að vera glorhungraður	am Verhungern sein
	að vera glorsoltinn	am Verhungern sein
	að vera uppi	am Leben sein
	orðtak trúarbr. á efsta degi `{adv}`	am Jüngsten Tag
	á hinni/-nni `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinu/-nu `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinum/-num `{prep}`	am `[an` `dem]`
	seint um kvöld `{adv}`	am späten Abend
	tvisvar á dag `{adv}`	zweimal am Tag
	tvisvar á degi `{adv}`	zweimal am Tag
	tvisvar á kvöldi `{adv}`	zweimal am Abend
	tvisvar að morgni `{adv}`	zweimal am Morgen
	um allan líkamann `{adv}`	am ganzen Körper
	um hábjartan dag `{adv}`	am helllichten Tag
	um síðustu helgi `{adv}`	am letzten Wochenende
	þrisvar á dag `{adv}`	dreimal am Tag
	að myndast `[e-ð` `myndast]`	sich ausbilden `[etw.` `bildet` `sich` `aus]`
	leitir `{kv.ft}`	`[Einsammeln` `der` `Schafe` `aus` `dem` `Hochland` `im` `Herbst]`
	mál. skandinavíska `{kv}`	Skandinavisch `{n}` `[Mischform` `aus` `der` `dänischen,` `norwegischen` `und` `schwedischen` `Sprache]`
	mat. þeytingur `{k}`	Smoothie `{m}` `[cremiges` `Getränk` `aus` `Obst` `und` `Milch` `oder` `Eis]`
	að ryðja e-u burt	etw. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `räumen]`
	að sópa e-u burt	etw. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `schaffen]`
	að spennast upp `[líkamlega` `af` `hræðslu]`	sich verkrampfen `[körperlich` `aus` `Angst]`
	að vísa e-m úr landi	jdn. ausweisen `[aus` `dem` `Land]`
	að hypja sig í burtu	verschwinden `[sich` `aus` `jemandes` `Blickfeld` `entfernen]`
	heimakær `{adj}`	sich zu Hause am wohlsten fühlend
	vettvangsrannsókn `{kv}`	Ermittlungen `{pl}` am Tat- oder Unfallort
	orðtak á heljarþröm `[óeiginl.]`	am Rande des Ruins
	aftan af `{prep}` `[+þgf.]`	am Ende von `[+Dat.]`
	Hann hríðskalf.	Er zitterte am ganzen Körper.
	á barmi taugaáfalls `{adv}`	am Rande eines Nervenzusammenbruchs
	Ekki leggja á!	Bleiben Sie am Apparat!

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Lieferant+Frans+Fransen+aus+Farsund+transportiert+f%C3%BCnfzehn+feine+Damen+aus+Fredrikstad+am+F%D3%95rder+Leuchtturm+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei

Übersetzung 351 - 400 von 4262 << >>

Übersetzungen eintragen