Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Der Motor ging kaputt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Motor ging kaputt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Der Motor ging kaputt

Übersetzung 1 - 50 von 2938  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Reksturinn fór á hausinn.Der Betrieb ging kaputt.
Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.Ihre Ehe ging kaputt.
Leikhústjaldið fór upp.Der Theatervorhang ging hoch.
Sonurinn gekk fremstur.Der Sohn ging voran.
Boltinn fór í markið.Der Ball ging ins Tor.
Pústkerfið er ónýtt.Der Auspuff ist kaputt.
Skotið fór í þverslána.Der Schuss ging an die Latte.
Hundurinn hafði sig loksins á brott.Der Hund ging schließlich weg.
Skotið fór rétt þar fram hjá.Der Schuss ging knapp daneben.
Fríið leið allt of hratt.Der Urlaub ging viel zu schnell vorüber.
Í teitinu var talsverður hávaði.Auf der Party ging es ziemlich laut zu.
Það drundi í vélinni.Der Motor dröhnte.
Það drynur í mótornum.Der Motor brummt.
Bjallan við útidyrnar er ónýt.Die Schelle an der Haustür ist kaputt.
Mótorinn knýr sögina.Der Motor treibt die Säge an.
Vélin hefur fjóra strokka.Der Motor hat vier Zylinder.
Vélin er komin í gang.Der Motor ist angelaufen.
Mótorinn drap skyndilega á sér.Der Motor setzte plötzlich aus.
Mótorinn er enn þá óskemmdur.Der Motor ist noch intakt.
Mótorinn fer ekki í gang.Der Motor springt nicht an.
tjúna mótoreinen Motor frisieren
tjúna mótoreinen Motor tunen
Vélin gekk á fullum snúningi.Der Motor lief auf vollen Touren.
Kastið var yfir 60 m.Der Wurf ging über 60 m.
Þrátt fyrir góðan millitíma kom hann með síðustu mönnum í mark.Trotz einer guten Zwischenzeit ging er als einer der Letzten durchs Ziel.
Skýrslan náði aðeins yfir upptalningu vandamálanna og fór ekki út í lausnirnar.Der Bericht erschöpfte sich in der Aufzählung der Probleme und ging nicht auf die Lösungen ein.
mótor {k}Motor {m}
bilaður {adj}kaputt
brotinn {adj}kaputt
e-r fórjd. ging
ónýtur {adj}kaputt
Þetta misheppnaðist.Es ging schief.
gjörónýtur {adj}komplett kaputt
uppgefinn {adj}kaputt [erschöpft]
Það fór úrskeiðis.Das ging daneben.
í fokki {adj} [talm.]kaputt
í klessu {adj} [talm.]kaputt
Þau slitu sambandinu.Die Beziehung ging auseinander.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
Glugginn opnaðist ekki.Das Fenster ging nicht auf.
Hann gekk eftir götunni.Er ging die Straße entlang.
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Hún gekk eftir árbakkanum.Sie ging am Flussufer entlang.
Kortið týndist einhvers staðar.Die Karte ging irgendwo verloren.
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist kaputt.
Vélin er ónýt.Die Maschine ist kaputt.
Umræðurnar breyttust í rifrildi.Die Diskussion ging in einen Streit über.
Efnahagslegri þróun miðaði hægt áfram.Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.
Hann fór inn í búðina.Er ging in das Geschäft hinein.
Hann gekk í gegnum skóginn.Er ging durch den Wald.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Motor+ging+kaputt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung