Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Der Schnee knirschte

Übersetzung 1 - 50 von 3127 >>

	Isländisch	Deutsch
	Það marraði í snjónum.	Der Schnee knirschte.
Teilweise Übereinstimmung
	Snjórinn er bráðnaður.	Der Schnee ist geschmolzen.
	Snjórinn lá í sköflum.	Der Schnee lag zuhauf.
	Snjórinn þiðnar af þökunum.	Der Schnee taut von den Dächern.
	Þessi mikli snjór tafði byggingarframkvæmdirnar.	Der viele Schnee verzögerte die Bauarbeiten.
	Hundurinn fylgdi eftir slóð blóðsins í snjónum.	Der Hund folgte der Blutspur im Schnee.
	Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.	Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.
	að ryðja braut í djúpum snjó með skóflu	mit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen
	Ofan við 2000 metra verður rigningin að snjó.	Oberhalb (von) 2000 Metern geht der Regen in Schnee über.
	fönn `{kv}`	Schnee `{m}`
	snær `{k}`	Schnee `{m}`
	veðurfr. snjór `{k}`	Schnee `{m}`
	auður `{adj}`	ohne Schnee
	jarð. veðurfr. sísnævi `{hv}`	ewiger Schnee `{m}`
	veðurfr. krapasnjór `{k}`	matschiger Schnee `{m}`
	veðurfr. hjarn `{hv}`	verharschter Schnee `{m}`
	gras. T skrautreynir `{k}` `[Sorbus` `decora,` `Syn.:` `Pyrus` `americana]`	Schnee-Eberesche `{f}`
	gras. T arnarrót `{kv}` `[Gentiana` `nivalis]`	Schnee-Enzian `{m}`
	gras. T dýragras `{hv}` `[Gentiana` `nivalis]`	Schnee-Enzian `{m}`
	fuglafr. T snæugla `{kv}` `[Bubo` `scandiacus,` `Syn.:` `Nyctea` `scandiaca]`	Schnee-Eule `{f}`
	gras. T héluvorblóm `{hv}` `[Draba` `nivalis]`	Schnee-Felsenblümchen `{n}`
	gras. T snækrækill `{k}` `[Sagina` `nivalis]`	Schnee-Mastkraut `{n}`
	gras. T snæsteinbrjótur `{k}` `[Saxifraga` `nivalis]`	Schnee-Steinbrech `{m}`
	veðurfr. föl `{kv}`	dünne Lage `{f}` Schnee
	veðurfr. hríðarveður `{hv}`	Schnee und Wind `{m}`
	ökut. vetrardekk `{hv}`	Matsch + Schnee-Reifen `{m}`
	Það er mikill snjór.	Es liegt viel Schnee.
	Snjór fellur af himmni.	Schnee fällt vom Himmel.
	að fenna (í kaf) `[e-n` `fennir]`	vom Schnee begraben werden
	að vera á kafi í snjó	von Schnee bedeckt sein
	veðurfr. skafrenningur `{k}`	am Boden treibender Schnee `{m}`
	veðurfr. fjúk `{hv}`	leichter, vom Wind getriebener Schnee `{m}`
	Þeir röktu sporin í snjónum.	Sie folgten den Spuren im Schnee.
	að troða slóða í snjóinn	einen Pfad in den Schnee treten
	Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.	Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.
	fannbarinn `{adj}`	komplett mit Schnee bedeckt `[bes.` `Tier` `oder` `Mensch]`
	Spáð er slyddu fremur en snjókomu.	Laut Wetterdienst wird es eher Schneeregen als Schnee geben.
	Þeir skildu hina heimilislausu bara eftir í snjónum.	Sie haben die Obdachlosen einfach im Schnee liegen lassen.
	Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".	Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
	hinn	der
	sá `{pron}`	der
	er `{pron}` `[sem]`	der `[Relativpronomen]`
	sem `{pron}`	der `[Relativpronomen]`
	hinn `{pron}`	der andere
	ystur `{adj}`	der äußerste
	bestur `{adj}`	der beste
	fyrsti `{adj}`	der erste
	sá fyrri	der Erstere
	efri `{adj}`	der höhere
	næstur `{adj}`	der nächste

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Schnee+knirschte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Der Schnee knirschte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Der Schnee knirschte

Übersetzung 1 - 50 von 3127 >>

Übersetzungen eintragen