|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Der Senator war indiskret
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Senator war indiskret in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Der Senator war indiskret

Übersetzung 1 - 50 von 3456  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
óþagmáll {adj}indiskret
óþagmælskur {adj}indiskret
Boltinn var sleipur.Der Ball war glitschig.
Hvernig var flugið?Wie war der Flug?
Kaffið var þunnt.Der Kaffee war dünn.
Móttökuskilyrðin voru slæm.Der Empfang war schlecht.
Ökumaðurinn var drukkinn.Der Fahrer war betrunken.
Ritgerðin var fullnægjandi.Der Aufsatz war befriedigend.
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war überfüllt.
Sendiherrann var viðstaddur.Der Botschafter war anwesend.
tölvufr. Þjónninn niðri.Der Server war ausgefallen.
Hann lést samstundis.Er war auf der Stelle tot.
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war zum Bersten voll.
Þetta var feginleikastuna.Es war ein Seufzer der Erleichterung.
Gangstéttin var alveg ísilögð.Der Gehweg war völlig vereist.
Hann var miðdepill samkvæmisins.Er war Mittelpunkt der Feier.
Myndin var æðislega góð.Der Film war tierisch gut.
Úrkoman var ekki mælanleg.Der Niederschlag war nicht messbar.
Þetta voru fábrotnar leifar.Das war der kärgliche Rest.
Bréfið var áritað mér.Der Brief war an mich adressiert.
Hún var hirðmey keisaraynjunnar.Sie war die Hofdame der Kaiserin.
Hver var upphafsmaður hryðjuverkanna?Wer war der Anstifter der Terroranschläge?
Karlinn var hálfgerður vitleysingur.Der Kerl war ein ziemlicher Idiot.
Lögreglumaðurinn var heljarstór beljaki.Der Polizist war ein richtiger Hüne.
Ritgerðin var alsett villum.Der Aufsatz war mit Fehlern durchsetzt.
Svikin voru snilldarlega útfærð.Der Betrug war extrem geschickt eingefädelt.
Þetta var hápunktur kvöldsins.Das war der Höhepunkt des Abends.
Áfengið varð henni falli.Der Alkohol war ihr Untergang.
Fárviðrinu fylgdi mikið úrhelli.Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet.
Myndin sýndi vettvang glæpsins.Auf dem Foto war der Tatort abgebildet.
Myndin var alveg geðveik. [talm.]Der Film war echt irre. [ugs.]
Hann var þreyttur eftir sölutúrinn.Er war nach der Verkaufsfahrt erschöpft.
Röðin var komið mér!Ich war jetzt an der Reihe!
Skugginn af fjallinu var helblár.Der Schatten des Berges war schwarzblau.
Maðurinn var mígandi fullur. [talm.]Der Mann war scheißbesoffen. [ugs.] [salopp] [pej.]
Fjörðinn hafði lagt í frostinu.Bei der Kälte war der Fjord zugefroren.
Frammistaða liðsins var ekki beysin.Die Leistung der Mannschaft war nicht beeindruckend.
Hamar Þórs var aðalsmerki hans.Der Hammer von Thor war sein Attribut.
Hann var í vinnunni á daginn.Er war tagsüber in der Arbeit.
Henni varð mikið um þessar fréttir.Sie war von der Nachricht geschockt.
Mér varð tíðförult í bókabúðina.Ich war ein regelmäßiger Kunde der Buchhandlung.
Fyrst leið hans morgunverðarborðinu.Sein erster Gang war der zum Frühstückstisch.
Hún hefur farið um allan heim.Sie war schon überall auf der Welt.
Í gær var dagur íslenskrar tungu.Gestern war der Tag der isländischen Sprache.
Kappinn var frægur fyrir vígfimi sína.Der Held war für seine Kampfkraft berühmt.
Mér til ama var lykillinn horfinn.Zu meinem Ärger war der Schlüssel verschwunden.
Myndin var betri en ég hélt.Der Film war besser, als ich dachte.
Samruna fyrirtækjanna tveggja mátti sjá fyrir.Die Fusion der beiden Firmen war vorherzusehen.
Það var dögg á túninu á morgnana.Morgens war Tau auf der Wiese.
Þessi ásökun kom af stað deilunni.Dieser Vorwurf war der Auslöser des Streits.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Der+Senator+war+indiskret
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung