Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen

Translation 1 - 50 of 7758 >>

	Icelandic	German
	Þjálfarinn venur íþróttamennina við meira álag.	Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.
Partial Matches
	Hann ræður ekki við hið mikla álag.	Er verkraftet die hohen Belastungen nicht.
	efri `{adj}`	der höhere
	að vera alvanur e-u	an etw. gewöhnt sein
	að berja að dyrum	an die / der Tür klopfen
	að kveðja dyra	an die / der Tür klopfen
	að banga að dyrum `[gamalt]`	an die / der Türe klopfen
	Mótorinn knýr sögina.	Der Motor treibt die Säge an.
	Skotið fór í þverslána.	Der Schuss ging an die Latte.
	Brimið sverfur ströndina.	Die Brandung frisst an der Küste.
	Ljósið hangir uppi í loftinu.	Die Lampe hängt an der Decke.
	að vera samdauna e-u	sich an etw.^Akk. gewöhnt haben
	Ég er vanur hávaðanum.	Ich bin an den Lärm gewöhnt.
	Á toppnum er loftið þunnt.	An der Spitze ist die Luft dünn.
	Jólasveinninn útbýtti sælgæti til barnanna.	Der Weihnachtsmann verteilte Süßigkeiten an die Kinder.
	Bílalestin silast áfram fram hjá framkvæmdastaðnum.	Die Autokolonne kriecht an der Baustelle vorbei.
	Heraflanum var safnað saman við landamærin.	Die Streitkräfte wurden an der Grenze konzentriert.
	Hann fór yfir götuna við gangbrautarljósin.	Er überquerte die Straße an der Fußgängerampel.
	Við landamærin var honum meinuð koma til landsins.	An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert.
	Við hliðið þarf maður að sýna farmiðana.	An der Sperre muss man die Fahrkarten zeigen.
	Hugsið t.d. um þróunina sem hefur orðið á flugvélunum.	Denken Sie beispielsweise an die Entwicklung der Flugzeuge.
	Streitan þrúgar mig.	Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
	Stressið er alveg að fara með mig. `[talm.]`	Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
	Liðið er á toppi deildarinnar.	Die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle.
	Lögreglan hindraði hinn drukkna í að aka lengra.	Die Polizei hinderte den Betrunkenen an der Weiterfahrt.
	Ríkisstjórnin hefur lengi baksað við umbæturnar.	Die Regierung hat lange an der Reforn gebastelt.
	Bjallan við útidyrnar er ónýt.	Die Schelle an der Haustür ist kaputt. `[ugs.]`
	Þú getur sótt bíómiðann í afgreiðsluna.	Sie können die Kinokarte an der Kasse abholen.
	Við landamærin að Bayern mynduðust raðir af vöruflutningabílum.	An der Grenze nach Bayern stauten sich die LKWs.
	Töluna fimm á húsveggnum er erfitt að lesa.	Die Fünf an der Hauswand kann man schlecht lesen.
	Hann barði æfur með hnefanum á hurðina.	Er ballerte wütend mit der Faust an die Tür.
	Hann barði með hnefanum í hurðina.	Er hat mit der Faust an die Tür gebumst.
	Píparinn stillti þvottavélinni upp og tengdi hana.	Der Installateur stellte die Waschmaschine auf und schloss sie an.
	Ríkisstjórnin heldur fast við áform sín þrátt fyrir gagnrýnina.	Die Regierung hält ungeachtet der Kritik an ihren Plänen fest.
	að leiða barn yfir götu	ein Kind an/bei der Hand über die Straße führen
	Hann leiddi son sinn yfir götuna.	Er hielt seinen Sohn an der Hand, als sie über die Straße gingen.
	Hann fór að óskum föður síns og fór í æðri skóla.	Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule.
	Sem þjálfari sér herra Huber líka um unglingaliðið.	Als Trainer betreut Herr Huber auch die Jugendmannschaft.
	Karlfjandinn sem ætlaði að leigja mér íbúðina er búinn að leigja hana öðrum.	Der Blödmann, der mir die Wohnung vermieten wollte, hat sie an jemand anderen vermietet.
	Konan kærði nauðgun, en lögreglan aðhafðist ekkert í málinu.	Die Frau zeigte wegen Vergewaltigung an, aber die Polizei unternahm nichts in der Sache.
	Þjálfarinn hrósaði henni í hástert.	Der Trainer hat sie über den grünen Klee gelobt.
	málshát. Dóttirin klæðist oft móður möttli.	Die Tochter zieht oft der Mutter Mantel an. `[Der` `Apfel` `fällt` `nicht` `weit` `vom` `Stamm]`
	Leiðbeinandi skólar samstarfsmennina til í notkun á nýja ritvinnsluforritinu.	Ein Trainer schulte die Mitarbeiter im Umgang mit dem neuen Textverarbeitungsprogramm.
	Þetta gerviefni þolir mikið álag.	Dieser Kunststoff widersteht stärksten Belastungen.
	Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?	Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
	hern. við víglínuna `{adv}`	an der Front
	talsins `{adv}`	an der Zahl
	Farðu / förum að vinna!	An die Arbeit!
	á vegginn `{adv}`	an die Wand
	í vatnsskorpunni `{adv}`	an / auf der Wasseroberfläche

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Der+Trainer+gew%C3%B6hnt+die+Athleten+an+h%C3%B6here+Belastungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.262 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen

Translation 1 - 50 of 7758 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary