|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Des Kaisers neue Kleider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Des Kaisers neue Kleider in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Des Kaisers neue Kleider

Übersetzung 1 - 50 von 555  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak Þetta er deila um keisarans skegg.Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
Þetta er nýtt afbrigði við leikinn.Das ist eine neue Variante des Spiels.
Eftir slysið opinberaðist henni sýn á tilveruna.Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
fatnaður {k}Kleider {pl}
föt {hv.ft}Kleider {pl}
málshát. Fötin skapa manninn.Kleider machen Leute.
vosklæði {hv.ft}vom Wetter durchnässte Kleider {pl}
blett í fötin sínseine Kleider beflecken
Fötin hans voru rennandi blaut.Seine Kleider waren völlig nass.
Fötin hennar lykta af reyk.Ihre Kleider riechen nach Rauch.
Hún er mikið fyrir falleg föt.Sie liebt schöne Kleider.
Skápurinn er fullur af upphengdum kjólum.Der Schrank hängt voller Kleider.
pakka fötum (niður) í töskuKleider in den Koffer packen
Ég hengi fötin í skápinn.Ich hänge die Kleider in den Schrank.
aftur {adv}aufs Neue
Hann lætur fötin niður í töskuna.Er packt die Kleider in den Koffer.
Það draup úr klæðum hans af bleytu.Seine Kleider haben vor Nässe getrieft.
á {adv}aufs Neue
Hún gefur ekki mikið fyrir dýr föt.Sie gibt nicht viel auf teure Kleider.
Hún lagði fötin vandlega í skápinn.Sie legte die Kleider sorgfältig in den Schrank.
aðferð {kv}neue Methode {f}
nýtt umhverfi {hv}neue Umgebung {f}
á nýjan leik {adv}aufs Neue
landaf. Nýi heimurinn {k}Neue Welt {f} [Amerika]
nýja árið {hv}das neue Jahr {n}
vinna nýja markaðineue Märkte erobern
prófa nýja aðferðeine neue Methode erproben
stofna nýjan stjórnmálaflokkeine neue Partei gründen
málshát. Nýir vendir sópa best.Neue Besen kehren gut.
Hún þurfti ganga í fötum af eldri systur sinni.Sie musste die Kleider ihrer älteren Schwester auftragen.
nýr flokkur {k} frímerkjaeine neue Serie {f} von Briefmarken
Mig vantar nýja rafhlöðu.Ich brauche eine neue Batterie.
Nýja kaffivélin er gagnslaus.Die neue Kaffeemaschine taugt nichts.
Við eigum nýja íbúð.Wir haben eine neue Wohnung.
Við ráðum nýtt starfsfólk.Wir stellen neue Mitarbeiter ein.
flytja í nýja íbúðeine neue Wohnung beziehen
setja fram nýja kenningueine neue Theorie aufstellen
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
sending {kv} af appelsínumeine neue Sendung {f} Apfelsinen
takast á við (ný) verkefni(neue) Aufgaben übernehmen
Bekkurinn fær nýja veggtöflu.Die Klasse bekommt eine neue Tafel.
Hún auglýsir nýju bókina.Sie wirbt für das neue Buch.
Nýju gallabuxurnar erta aðeins.Die neue Jeans reibt ein bisschen.
þáttaröð {kv} í sjónvarpieine neue Serie {f} im Fernsehen
Hún er með nýja hárgreiðslu.Sie hat eine neue Frisur.
Nýja vinnan veldur honum álagi.Die neue Arbeit stresst ihn.
viðsk. festa kaup á nýrri íbúðeine neue Wohnung erwerben
Fyrirtækið vildi skapa störf.Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.
Nýi ritarinn stendur sig vel.Die neue Sekretärin macht sich gut.
Reiðin veitti honum nýjan styrk.Die Wut verlieh ihm neue Kräfte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Des+Kaisers+neue+Kleider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung