Det må man nok sige in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Det må man nok sige

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hverju má sleppa?	Was kann man auslassen?
	Má grilla hér?	Darf man hier grillen?
	Má synda hér?	Darf man hier baden?
	Má maður reykja hér?	Darf man hier rauchen?
	Má taka myndir hér?	Darf man hier fotografieren?
	Hér má ekki reykja.	Hier darf man nicht rauchen.
	Má drekka þetta vatn?	Kann man das Wasser trinken?
	reikna má með að ...	man kann damit rechnen, dass ...
	Það má hann eiga!	Das muss man ihm lassen!
	Það má nú segja!	Das kann man wohl sagen!
	orðtak eins og nærri má geta	wie man sich denken kann
	Það má elda mat hér.	Hier darf man Essen kochen.
	Það má segja sem svo að ...	Man kann sagen, dass ...
	Maður má ekki koma sjúklingum í uppnám.	Man darf Kranke nicht aufregen.
	Það má með sanni segja að ...	Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
	Hve mikinn farangur má maður hafa með sér?	Wie viel Gepäck darf man mitnehmen?
	Hve mikinn farangur má maður hafa með sér?	Wieviel Gepäck darf man mitnehmen? `[alt]`
	ef marka má e-ð `{adv}` `[orð,` `sögu,` `fréttir]`	wenn man etw. glauben darf `[Worte,` `Geschichten,` `Neuigkeiten]`
	Maður má ekki láta bugast af lítilsháttar afturkipp.	Von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen.
	Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður má aka fram úr hægra megin.	Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
	Má ég ... ?	Darf ich ... ?
	að heita má `{adv}`	sozusagen
	e-r má `{verb}`	jd. darf
	mennt. MA-gráða `{kv}`	Master-Abschluss `{m}`
	mennt. MA-nám `{hv}`	Master-Studiengang `{m}`
	að má e-ð	etw. ausradieren
	ekki má gleyma ...	nicht zu vergessen ...
	Má ég kynna ...	Darf ich vorstellen, ...
	Má ég smakka?	Darf ich kosten?
	Það má byrja.	Es kann losgehen.
	Má bjóða þér sígarettu?	Zigarette gefällig?
	Má ég sjá?	Kann ich mal sehen?
	fyrr má nú vera `{adv}`	was für ein
	Má ég hella í?	Darf ich eingießen?
	Hvar má ég tjalda?	Wo darf ich zelten?
	Má ég elda hér?	Darf ich hier kochen?
	Má ég knúsa þig?	Darf ich dich umarmen?
	Má ég reykja hér?	Darf ich hier rauchen?
	Má ég setjast hérna?	Darf ich mich dazusetzen?
	Pabbi, má ég það?	Vati, darf ich das?
	Telja má líklegt að ...	Es ist wahrscheinlich, dass ...
	Það má andskotinn vita.	Weiß der Teufel. `[ugs.]`
	það má fjandinn vita!	Weiß der Kuckuck! `[ugs.]`
	orðtak eins og nærri má geta	wie vorherzusehen war
	orðtak Enginn má sköpum renna.	Seinem Schicksal kann niemand entrinnen.
	Hér má ekki reykja.	Hier darf nicht geraucht werden.
	Má ég máta buxurnar?	Darf ich die Hose anprobieren?
	Má ég nota snyrtinguna?	Darf ich Ihre Toilette benutzen?
	Má ég sjá myndina?	Kann ich das Foto sehen?
	Má ég skoða gögnin?	Kann ich die Unterlagen einsehen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Det+m%C3%A5+man+nok+sige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Det må man nok sige in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Det må man nok sige

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

Übersetzungen eintragen