Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Det var i orden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Det var i orden in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Det var i orden

Übersetzung 1 - 50 von 6538  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann var settur í skattflokk I.Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
allt í orden {adv} [talm.]in Ordnung
trúarbr. ganga í reglunain den Orden eintreten
Í gær var ég veikur, en í dag líður mér þokkalega.Gestern war ich krank, heute geht es mir einigermaßen.
Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar.In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
Hann var í svitabaði.Er war in Schweiß gebadet.
Í turninum var fjársjóður.Im Turm war ein Schatz.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
Það var heitt í gær.Gestern war es warm.
Þar var allt í uppnámi.Da herrschte große Aufregung.
Fyrirlesturinn í dag var hræðilegur.Die Vorlesung heute war ätzend.
Hann var hæfður í höfuðið.Er wurde am Kopf getroffen.
Hann var í dökkum jakkafötum.Er trug einen dunklen Anzug.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Hún var í flottum kjól.Sie trug ein schickes Kleid.
Hún var í glæsilegum kjól.Sie trug ein elegantes Kleid.
Hún var í gulri blússu.Sie trug eine gelbe Bluse.
Hún var í nýjum kjól.Sie trug ein neues Kleid.
Hún var skotin í honum.Sie war in ihn verknallt.
Hvernig var veðrið í gær?Wie war das Wetter gestern?
Það var dauðahljóð í húsinu.Es herrschte Totenstille im Haus.
Það var dauðaþögn í húsinu.Es war Totenstille im Haus.
Það var heitt í nótt.Letzte Nacht war es heiß.
Það var lán í óláni.Das war Glück im Unglück.
Það var svona allt í lagi.Es hat alles gepasst.
Hann var tekinn inn í menntaskólann.Er wurde am Gymnasium angenommen.
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
Í stofunni var notalega heitt.Im Wohnzimmer war es behaglich warm.
Óskað var eftir henni í símann.Sie wurde am Telefon verlangt.
Það var alltaf dragsúgur í herberginu.Im Zimmer war immer Zug.
Það var alltaf súgur í brautarstöðvarbyggingunni.Die Bahnhofshalle war immer zugig.
Það var huggun í orðum hennar.Ihre Worte waren ein Trost.
Ég var aldrei góð í reikningi.Ich konnte noch nie gut rechnen.
Ég var í Þýskalandi í fyrra.Ich war voriges Jahr in Deutschland.
Fram þessu var allt í lagi.Bisher war alles in Ordnung.
Gamli maðurinn var myrtur í garðinum.Der Alte wurde im Park ermordet.
Hann var í vinnunni á daginn.Er war tagsüber in der Arbeit.
Harkan í gagnrýni hans var meiðandi.Die Schärfe seiner Kritik war verletzend.
Hún var í heimsókn hjá mér.Sie war bei mir zu Besuch.
Hún var í herberginu rétt áðan.Sie war eben noch im Zimmer.
Vörusýningin í Frankfurt var vel sótt.Die Frankfurter Messe war gut besucht.
Það var svona allt í lagi.Es war soweit alles in Ordnung.
Engin biturð var í rödd hennar.Es gab keine Bitterkeit in ihrer Stimme.
Hinn grunaði var leiddur burt í handjárnum.Der Verdächtige wurde in Handschellen fortgeführt.
Honum var boðin ráðherrastaða í Vín.Er wurde als Minister nach Wien berufen.
Í dag var sólskin allan daginn.Heute schien den ganzen Tag die Sonne.
Í fríinu var oftast rigning hjá okkur.Im Urlaub hatten wir vorwiegend Regen.
Í gær var dagur íslenskrar tungu.Gestern war der Tag der isländischen Sprache.
Í teitinu var talsverður hávaði.Auf der Party ging es ziemlich laut zu.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Det+var+i+orden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung