Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Det var tæt på
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Det var tæt på in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Det var tæt på

Übersetzung 1 - 50 von 744  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
var {adj}vorsichtig
[ég] var[ich] war
Það var leittSchade.
var {hv} [skjól]Schutz {m} [Windschatten, Deckung]
rafm. sjálfvirkt var {hv}Leitungsschutzschalter {m} [Sicherungsautomat]
á föstudaginn var {adv}letzten Freitag
Einu sinni var ...Es war einmal ...
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Hann var reiður.Er war wütend.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Hún var hneyksluð.Sie war entrüstet.
Mín var ánægjan!Ganz meinerseits!
orðtak var tíðin ...Es war einmal ...
Það var ekkert!Bitte! [Gern geschehen!]
Það var ekkert!Gern geschehen!
Það var ekkert!Keine Ursache!
Það var leitt!Wie schade!
Það var lítið!Bitte! [Gern geschehen!]
Það var logn.Es war windstill.
Það var smáúði.Es nieselte leicht.
Þar var enginn.Keiner war da.
Þetta var hræðilegt.Das war entsetzlich.
Þetta var viðbúið.Das war erwartbar.
fyrr en ætlað var {adj}vorzeitig
Var rekinn úr vinunni.Wurde gefeuert.
þegar upp var staðið {adv}letzten Endes
Aðgerðin var erfið.Die Operation war schwierig.
Ávarpið var kuldalegt.Die Begrüßung war kühl.
Bensínstöðin var lokuð.Die Tankstelle war geschlossen.
Biðstöðin var færð.Die Haltestelle wurde verlegt.
Blaðið var autt.Das Blatt war leer.
Boltinn var sleipur.Der Ball war glitschig.
Deildarstjórinn var rekinn.Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
Dómurinn var mildaður.Das Urteil wurde gemildert.
Eyjan var eyðileg.Die Insel war öde.
Ferðin var ógleymanleg.Die Reise war unvergesslich.
Götunni var lokað.Die Straße wurde gesperrt.
Hann var blindfullur.Er war völlig blau.
Hvernig var flugið?Wie war der Flug?
Hvernig var stærðfræðiprófið?Wie war die Matheprüfung?
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Kaffið var þunnt.Der Kaffee war dünn.
atv. Kaupið var hækkað.Der Lohn wurde erhöht.
Málið var upplýst.Die Sache wurde aufgeklärt.
Maturinn var eitraður.Das Essen war vergiftet.
Maturinn var frábær.Das Essen war exzellent.
Morðinginn var hengdur.Der Mörder wurde gehängt.
Nemandanum var hjálpað.Dem Schüler wurde geholfen.
Neyðarástandinu var aflétt.Der Notstand wurde aufgehoben.
Ökumaðurinn var drukkinn.Der Fahrer war betrunken.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Det+var+t%C3%A6t+p%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten