| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsche Presse Agentur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Deutsche Presse Agentur

Übersetzung 1 - 43 von 43

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	Deutsche Presse-Agentur \| dpa
Deutsche Presse-Agentur \| dpa © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

viðsk. umboð {hv}

Agentur {f}

umboðsskrifstofa {kv}

Agentur {f}

almannatengslafyrirtæki {hv}

PR-Agentur {f}

lánshæfisfyrirtæki {hv}

Rating-Agentur {f}

íþr. Alþjóða lyfjaeftirlitsstofnunin {kv}

Internationale Anti-Doping-Agentur {f} <IADA>

íþr. Alþjóða lyfjaeftirlitsstofnunin {kv}

Welt-Anti-Doping-Agentur {f} <WADA>

pressa {kv}

Presse {f} [Obst]

mat. safapressa {kv}

Presse {f} [Fruchtpresse]

tæk. vökvapressa {kv}

hydraulische Presse {f}

fjölmiðlar {k.ft}

Presse {f} [Zeitungswesen]

Þjóðverjar {k.ft}

Deutsche {pl}

Þjóðverji {k} [kvenkyns]

Deutsche {f}

þýsk nýlenda {kv}

deutsche Kolonie {f}

yfir á þýsku

ins Deutsche

dýr T

stóri dani {k}

Deutsche Dogge {f}

gras. T

broddheggur {k} [Prunus spinosa]

Deutsche Akazie {f}

skordýr T

húsageitungur {k} [Vespula germanica]

Deutsche Wespe {f}

skordýr T

húskakkalakki {k} [Blattella germanica]

Deutsche Schabe {f}

ein. landmíla {kv}

deutsche Landmeile {f} [7,5325km]

gras. T

lækjarunni {k} [Myricaria germanica]

Deutsche Tamariske {f}

gras. T

rakkatunga {kv} [Cynoglossum germanicum]

Deutsche Hundszunge {f}

gras. T

svipumispill {k} [Mespilus germanica]

Deutsche Mispel {f}

Þýska fjarskiptafyrirtækið {hv}

Deutsche Telekom AG {f}

þýska þjóðin {kv}

das deutsche Volk {n}

þýskar vörur {kv.ft}

deutsche Produkte {pl}

þýskir ríkisborgarar {k.ft}

deutsche Staatsbürger {pl}

að fá þýskan ríkisborgararétt

die deutsche Staatsbürgerschaft erwerben

Pressan fletti ofan af hneykslinu.

Die Presse enthüllte den Skandal.

saga Þýska alþýðulýðveldið {hv} [Austur-Þýskaland]

Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>

Þýska liðið kastar inn.

Die deutsche Mannschaft wirft ein.

Það voru ítarlegar fréttir um þetta í blöðunum.

Die Presse berichtete ausführlich darüber.

Þýsk löggjöf bannar ekki vændi.

Das deutsche Recht verbietet nicht die Prostitution.

Hún þýðir úr japönsku á þýsku.

Sie übersetzt aus dem Japanischen ins Deutsche.

Fyrirtækið fékk framleiðsluleyfi á þýskri bjórtegund.

Die Firma erhielt die Lizenz für eine deutsche Biersorte.

Getur þú snarað þessari setningu yfir á þýsku?

Kannst du diesen Satz ins Deutsche übersetzen?

Hún talar þýsku eins og hún væri þýsk.

Sie spricht Deutsch, als ob sie Deutsche wäre.

gras. T

brúneik {kv} [Quercus robur, Syn.: Quercus pedunculata]

Deutsche Eiche {f}

gras. T

sumareik {kv} [Quercus robur, Syn.: Quercus pedunculata]

Deutsche Eiche {f}

mynt þýskt mark {hv} [til ársins 2001]

Deutsche Mark {f} <DM>, <DEM>

Á tímum herforingjastjórnarinnar laut list og fjölmiðlar strangri ritskoðun.

Zu Zeiten des Militärregimes wurden Kunst und Presse streng reglementiert.

Ástarsambandið milli prinsessunnar og poppstjörnunnar var hvalreki fyrir pressuna.

Die Liebesaffäre zwischen der Prinzessin und dem Popstar war ein gefundenes Fressen für die Presse.

Margir Þjóðverjar sjá sjálfa sig bara sem fórnarlömb, afvegaleidd og svikin af Hitler.

Viele Deutsche sehen sich selbst nur als Opfer: von Hitler verführt und betrogen.

Um 150.000 þýskir hermenn féllu í herkvínni um Stalíngrad.

Etwa 150.000 deutsche Soldaten sind im Kessel von Stalingrad gefallen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Deutsche+Presse+Agentur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung