Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Ereignisse jagen einander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Ereignisse jagen einander in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Ereignisse jagen einander

Übersetzung 1 - 50 von 3770  >>

IsländischDeutsch
Hver viðburðurinn rekur annan.Die Ereignisse jagen einander.
Teilweise Übereinstimmung
Hlutirnir gerast hratt.Die Ereignisse überschlagen sich.
Við þurfum ræða nýjustu atburði.Wir müssen die neuesten Ereignisse besprechen.
Stelpurnar hjálpa hver annarri.Die Mädchen helfen einander.
Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.
Fyrirtækin undirbjóða hvort annað í verði.Die Firmen unterbieten einander im Preis.
reka hænurnar inn í hænsnakofanndie Hühner in den Stall jagen
Getur þú greint á milli þessara tveggja plantna?Kannst du die beiden Pflanzen von einander unterscheiden?
hringiða {kv} atburðannaStrudel {m} der Ereignisse
rekajagen
veiðajagen
veiðar veiðar {kv.ft}Jagen {n}
hvor annan {pron}einander [zwei Personen]
veita eftirförjagen [hetzen]
veiða héraHasen jagen
hver annan {pron}einander [mehr als zwei Personen]
Þau kysstu hvort annað.Sie küssten einander.
Við þekkjum hvert annað.Wir kennen einander.
íþr. leiða hesta sína samangegen einander kämpfen
bæta upp hvort annaðsich/einander ergänzen
eltast við hagstæð tilboðnach günstigen Angeboten jagen
þruma boltanum í markiðden Ball ins Netz jagen
Viðskiptafélagar ættu getað treyst hvor öðrum.Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
Þau hafa lært elska hvort annað.Sie haben einander lieben gelernt.
skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
Við höfum gert samkomulag um hjálpast að.Wir haben vereinbart, dass wir einander helfen.
reka sprautu í handlegginn á e-mjdm. eine Spritze in den Arm jagen
elta e-n/e-ðjdn./etw. jagen [hetzen]
kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-ujdn. mit etw.Dat. jagen können [ugs.]
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
hindie
{pron}die
sem {pron}die [Relativpronomen]
allflestir {adj}die meisten
flestallur {pron}die meisten
flestirdie meisten
velflestir {adj}die meisten
er {pron} [sem]die [Relativpronomen]
bókm. F Íslandsklukkan [Halldór Laxness]Die Islandglocke
mín {pron}die Meinige [veraltend] [geh.]
mannskepna {kv}(die) Menschheit {f}
saga trúarbr. grátmúrinn {k}die Klagemauer {f}
lifendur {k.ft}die Lebenden {pl}
vinstri höndin {kv}die Linke {f}
stjórn. vinstrimenn {k.ft}die Linken {pl}
á vegginnan die Wand
til lengdar {adv}auf (die) Dauer
gömlu reglurnardie alten Regeln
Vinnan kallar.Die Arbeit ruft.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Ereignisse+jagen+einander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten