Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll

Translation 1 - 50 of 9835 >>

	Icelandic	German
	Túlkun á Sölku á sviðinu var mjög áhrifarík.	Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll.
Partial Matches
	Þetta var frumraun hennar á sviði.	Das war ihr Debüt auf der Bühne.
	Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.	Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
	Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.	Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.
	Mótmælin voru heimiluð af til þess bærum yfirvöldum.	Die Demonstration war von der zuständigen Behörde genehmigt worden.
	jarð. Jarðskjálftinn var af stærðargráðunni 5 á Richter.	Das Erdbeben war von der Stärke 5 auf der Richter-Skala.
	að yfirgefa sviðið	von der Bühne abtreten
	að stíga á svið	auf die Bühne treten
	Bækurnar segja uppvaxtarsögu Salvarar Valgerðar Jónsdóttur, sem er kölluð Salka Valka af móður sinni.	Die Bücher erzählen die Geschichte des Aufwachsens Salvör Valgerður Jónsdóttirs, die von ihrer Mutter Salka Valka genannt wird.
	Leikkonan er hundelt af pressunni.	Die Schauspielerin wird auf Schritt und Tritt von der Presse verfolgt.
	Möguleikarnir á að vinna meistaratitilinn minnkuðu með hverri umferð.	Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.
	Ferðin var mjög skemmtileg.	Die Reise war sehr schön.
	Leikkonan þarf að ná einbeitingu áður en hún fer á sviðið.	Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
	Að sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.	Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
	Henni varð mikið um þessar fréttir.	Sie war von der Nachricht geschockt.
	Skórnir eru ærið misjafnir að gæðum.	Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität.
	Verk Kjarvals eru mjög eftirsótt.	Die Werke von Kjarval sind sehr gefragt.
	Kastalinn var umkringdur af óvinum.	Die Burg war von Feinden umzingelt.
	Hamar Þórs var aðalsmerki hans.	Der Hammer von Thor war sein Attribut.
	Fárviðrinu fylgdi mikið úrhelli.	Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet.
	Hann lést samstundis.	Er war auf der Stelle tot.
	Það var dögg á túninu á morgnana.	Morgens war Tau auf der Wiese.
	Gleðin var skammvinn.	Die Freude war nur von kurzer Dauer.
	Borgin var umkringd af óvinahermönnum.	Die Stadt war von feindlichen Truppen eingekesselt.
	Það var verið að tala um þig.	Es war gerade von dir die Rede.
	Hann var bergnuminn af fegurð dalsins.	Er war verzaubert von der Schönheit des Tales.
	Skilnaðurinn við konuna hefur reynt mjög á hann.	Die Scheidung von seiner Frau hat ihn sehr belastet.
	Myndin sýndi vettvang glæpsins.	Auf dem Foto war der Tatort abgebildet.
	Hún hefur farið um allan heim.	Sie war schon überall auf der Welt.
	Málið var fyrir fram dæmt til að mistakast.	Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.
	Hún var hirðmey keisaraynjunnar.	Sie war die Hofdame der Kaiserin.
	Skammtarnir í mötuneytinu eru mjög litlir.	Die Portionen in der Kantine sind sehr klein.
	Auðæfum heimsins er mjög misskipt.	Die Reichtümer der Welt sind sehr ungleich verteilt.
	Samruna fyrirtækjanna tveggja mátti sjá fyrir.	Die Fusion der beiden Firmen war vorherzusehen.
	Frammistaða liðsins var ekki beysin.	Die Leistung der Mannschaft war nicht beeindruckend.
	Það var ábyrgðarlaust af honum að skila börnin eftir ein.	Es war unverantwortlich von ihm, die Kinder allein zu lassen.
	Framkoma blaðamannsins á fundinum var hneykslanleg.	Das Benehmen des Journalisten auf der Versammlung war skandalös.
	Myndirnar hafa skemmst mjög vegna hins sífellda raka.	Die Bilder haben unter der ständigen Feuchtigkeit sehr gelitten.
	Sjávarútvegurinn var helsti aflvakinn í efnahagslífinu.	Die Fischereiindustrie war die treibende Kraft in der Wirtschaft.
	Sem ljósmyndari var hún alltaf að leita að fallegu myndefni.	Als Fotografin war sie immer auf der Suche nach schönen Motiven.
	Hana hefur ekki vantað í vinnu að fráteknum tveimur dögum í janúar.	Abgesehen von zwei Tagen im Januar war sie jeden Tag in der Arbeit.
	Loftið í eldhúsinu var orðið blakkt af gömlu sóti.	Die Decke in der Küche war schwarz vor altem Ruß.
	Áheyrendur klöppuðu ekki fyrr en síðasti tónninn var þagnaður.	Die Zuhörer klatschten erst, als der letzte Ton verklungen war.
	Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.	Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.
	Söfnuðurinn neyddist til að dansa eftir pípu prestsins.	Die Gemeinde war gezwungen, nach der Pfeife des Pfarrers zu tanzen.
	Við gengum aftur inn í húsið því að á veröndinni var orðið svalt.	Wir gingen wieder ins Haus, denn auf der Terrasse war es kühl geworden.
	austan `{prep}` `[+ef.]`	auf der Ostseite von `[+Dat.]`
	aftan á `{prep}` `[+þf.]` `[+þgf.]`	auf der Rückseite von `[+Dat.]`
	austan undir `{prep}` `[+þgf.]`	an / auf der Ostseite von
	Kennarinn var veikur og nemendurnir urðu dauðfegnir að fá frí.	Der Lehrer war krank und die Schüler waren begeistert frei zu bekommen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Die+Darstellung+von+Salka+auf+der+B%C3%BChne+war+sehr+eindrucksvoll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.350 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll

Translation 1 - 50 of 9835 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary