Die Geschäfte gehen gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Geschäfte gehen gut

Übersetzung 1 - 50 von 4516 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Viðskiptin ganga illa.	Die Geschäfte gehen schlecht.
	Viðskiptin dafna.	Die Geschäfte florieren.
	Verslanirnar eru opnar allan sólarhringinn.	Die Geschäfte sind durchgehend geöffnet.
	Á útsölunni tæma verslanirnar lagerinn.	Im Schlussverkauf räumen die Geschäfte ihre Lager.
	Viðskiptin voru færð í frumbækur.	Die Geschäfte wurden in die Kassenbücher eingetragen.
	að ganga vel	gut gehen
	að líða vel `[e-m` `líður` `vel]`	gut gehen
	Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.	Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
	Hafið það í huga að verslanirnar eru lokaðar á morgun.	Beachten Sie bitte, dass die Geschäfte morgen geschlossen haben.
	að vera í góðu yfirlæti	es sich gut gehen lassen
	Þetta getur aldrei farið vel!	Das kann nicht gut gehen!
	að vegna vel `[e-m` `vegnar` `vel]`	gut gehen `[jdm.` `geht` `es` `gut]`
	að vera góður `[e-r` `er` `góður]`	gut gehen `[jdm.` `geht` `es` `gut]`
	Samgöngurnar eru góðar.	Die Verkehrsverbindungen sind gut.
	Sárið grær vel.	Die Wunde verheilt gut.
	Skærin bíta vel.	Die Schere schneidet gut.
	Sólin er notaleg.	Die Sonne tut gut.
	Útlitið er gott.	Die Aussichten sind gut.
	að bresta	in die Brüche gehen
	að mótmæla	auf die Straße gehen
	Verðlag hækkar.	Die Preise gehen hoch.
	Fæðingin gekk vel.	Die Entbindung ist gut verlaufen.
	að mistakast	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	Börnunum kemur vel saman.	Die Kinder vertragen sich gut.
	Göturnar eru vel lýstar.	Die Straßen sind gut beleuchtet.
	Saumurinn hefur gróið vel.	Die Naht ist gut verheilt.
	að fara illa	in die Hose gehen `[ugs.]`
	að fara á kránna	in die Kneipe gehen
	að fara á salernið	auf die Toilette gehen
	að fara á veiðar	auf die Jagd gehen
	að fara í bæinn	in die Stadt gehen
	að fara í gufubað	in die Sauna gehen
	að fara í háskóla	auf die Universität gehen
	að fara í messu	in die Messe gehen
	að ganga í snöruna	in die Falle gehen
	að angra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að pirra e-n	jdm. auf die Nerven gehen
	að skaprauna e-m	jdm. auf die Nerven gehen
	að viðra sig	raus an die frische Luft gehen
	Börnin eru í skóla.	Die Kinder gehen zur Schule.
	Börnin ganga í skólann.	Die Kinder gehen zur Schule.
	Við förum á diskótekið.	Wir gehen in die Disco.
	Við göngum yfir götuna.	Wir gehen über die Straße.
	að fara niður í bæ	in die Innenstadt gehen
	Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.	Die Decke passt gut zum Geschirr.
	Málið er komið á góðan rekspöl.	Die Sache geht gut voran.
	Nýi ritarinn stendur sig vel.	Die neue Sekretärin macht sich gut.
	Starfsmönnunum er ekki vel borgað.	Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
	að tryllast `[af` `reiði]`	in die Luft gehen `[vor` `Wut]`
	að fara í hundana `[talm.]`	vor die Hunde gehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Gesch%C3%A4fte+gehen+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Die Geschäfte gehen gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Geschäfte gehen gut

Übersetzung 1 - 50 von 4516 >>

Übersetzungen eintragen