Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Geschäfte gehen gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Geschäfte gehen gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Geschäfte gehen gut

Übersetzung 601 - 650 von 4249  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sólin skín.Die Sonne scheint.
Spennan magnast.Die Spannung steigt.
Stelpurnar flissuðu.Die Mädchen kicherten.
Stjörnurnar leiftra.Die Sterne blinken.
Suðuhellan glóir.Die Kochplatte glüht.
til lengdar {adv}auf (die) Dauer
Tíminn líður.Die Zeit vergeht.
um bakdyrnar {adv}durch die Hintertür
um nóttina {adv}die Nacht hindurch
Vasaljósið flöktir.Die Taschenlampe flackert.
Verðið hækkar.Die Preise steigen.
Vinnan kallar.Die Arbeit ruft.
vinstri höndin {kv}die Linke {f}
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
bókm. F BrimaborgarspilararnirDie Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
gegndrepa {adj}nass bis auf die Knochen
bókm. F GullgæsinDie goldene Gans [Brüder Grimm]
holdvotur {adj}nass bis auf die Knochen
bókm. F SlöngulaufinDie drei Schlangenblätter [Brüder Grimm]
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
eldastin die Jahre kommen [ugs.]
hnakkrífastsich die Köpfe einschlagen
klappain die Hände klatschen
snúsa [talm.]die Schlummertaste drücken [Wecker]
fjarsk. bátabylgja {kv}Funkfrequenz {f} für die Fischereiflotte
elítan [talm.]die oberen Zehntausend [ugs.]
stjórns. framtalsfrestur {k}Abgabefrist {f} für die Steuererklärung
fullorðinstennur {kv.ft}die zweiten Zähne {pl}
hagkerfi kaupgetuvísitala {kv}Preisindex {m} für die Lebenshaltung
mót {hv}die Art und Weise
landaf. Norðurlönd {hv.ft}die nordischen Länder {pl}
stjórn. Vinstri {hv}Die Linke {f} [Die Linkspartei]
þriðjudagur {k}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
Afsakið truflunina!Verzeihen Sie bitte die Störung!
allan sólarhringinn {adv}rund um die Uhr
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
orðtak ekki baun [talm.]nicht die Bohne [ugs.]
Fjalirnar verpast.Die Bretter verziehen sich.
flestir okkardie meisten von uns
fram eftir {adv}bis spät in die Nacht
frameftir (nóttu) {adv}bis spät in die Nacht
Haltu kjafti! [talm.]Halt die Klappe! [ugs.]
Haltu kjafti! [talm.]Halt die Schnauze! [pej.]
Krakkarnir ólátast.Die Kinder toben wild umher.
Kuldinn eykst.Die Kälte nimmt zu.
ökut. Kúplingin snuðar.Die Kupplung rutscht (durch).
Lampinn datt.Die Lampe fiel um.
Laufið gulnar.Die Blätter färben sich gelb.
lengst af {adv}für die meiste Zeit
Línurnar skerast.Die Linien überschneiden sich.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Gesch%C3%A4fte+gehen+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung