Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Geschäfte gehen gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Geschäfte gehen gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Geschäfte gehen gut

Übersetzung 401 - 450 von 4208  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sætindi eru ekki góð fyrir tennurnar.Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
Síðdegis förum við synda.Am Nachmittag gehen wir schwimmen.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Við förum okkur ís.Wir gehen Eis essen.
Við vonum allt gangi vel.Wir hoffen, dass alles gut geht.
Það er gott keyra þennan bíl.Der Wagen fährt sich gut.
Þau ganga í kringum tjörnina.Sie gehen um den Stadtteich.
Þau tóku vel á móti honum.Er wurde bei ihnen gut aufgenommen.
Þér hefur tekist vel upp með kökuna.Der Kuchen ist dir gut gelungen.
fara út í búð eftir mjólkMilch holen gehen
gera rétt/rangt í mit etw. gut/schlecht beraten sein
geta greint gott frá illuGut und/von Böse scheiden können
koma (vel/illa) fram við e-njdn. (gut/schlecht) behandeln
koma (vel/illa) saman við e-nmit jdm. (gut/schlecht) auskommen
íþr. taka sér stöðu í framlínuin Front gehen
vera í takt við tímannmit der Zeit gehen
e-r hefur myndast vel/illajd. ist gut/schlecht getroffen [auf einem Bild]
finnast gott gera e-ð [e-m finnst gott]gut finden, etw. zu tun
klæðast sekk og öskuin Sack und Asche gehen [fig.]
Börnin mín skrökva svo gott sem aldrei.Meine Kinder lügen so gut wie nie.
Ég á ekki auðvelt með læra utan að.Ich kann nicht gut auswendig lernen.
Ég gæti vel notað þig sem aðstoðarmann.Ich könnte dich als Hilfe gut gebrauchen.
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
Hún er vel hæf í þetta starf.Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
Hún varð fara til læknis.Sie musste zum Arzt gehen.
Í könnuna komast þrír lítrar.In den Krug gehen drei Liter.
Kakan lukkaðist vel/illa/ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut/schlecht/nicht geraten.
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Síðan göngum við meðfram ánni.Dann gehen wir den Fluss entlang.
Súsanna athugar hvort kjötið vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
Við þurfum fara í skólann.Wir müssen zur Schule gehen.
orðtak Það er ekki gott eiga við hann.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
Þau hugsuðu alltaf vel um börnin sín.Sie haben stets gut für ihre Kinder gesorgt.
Þessi mynd fellur vel bakgrunninum.Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?Das sieht gut aus! - Findest du?
Þú ættir fara heim.Du solltest lieber nach Hause gehen.
koma vel/illa saman við e-nsich gut/schlecht mit jdm. verstehen
rætast úr e-m/e-usich gut entwickeln
skreppa eitthvað [talm.]irgendwohin gehen [meistens um eine Besorgung zu machen]
vegna illa [e-m vegnar illa]schlecht gehen [jdm. geht es schlecht]
e-ð gerir e-m gott {verb}etw. tut jdm. gut
Þekkirðu Tom vel?Kennst du Tom gut?
bíta vel/illa [e-ð bítur vel/illa]gut/schlecht schneiden [etw. schneidet gut/schlecht]
orðtak fara/ganga úr skorðumnicht vor sich gehen wie geplant [Sitzung, Tagesordnung]
haldast í hendur við e-ðmit etw. Hand in Hand gehen
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
Deigið þarf lyfta sér í klukkutíma.Der Teig muss eine Stunde gehen.
Eftir matinn förum við í gönguferð.Nach dem Essen gehen wir spazieren.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Gesch%C3%A4fte+gehen+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten