Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 351 - 400 von 5804 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera helber lygi	durch und durch verlogen sein
	Hann féll í stærðfræði.	Er fiel in Mathematik durch.
	að leiða vatn í pípum	Wasser durch Rohre leiten
	Þú fellur ekki á prófinu.	Du fällst nicht durch.
	að falla á prófi	durch eine Prüfung rasseln `[ugs.]` `[durchfallen]`
	að merkja stíg með stöngum	einen Weg durch Stangen markieren
	Ég kný fram vilja minn.	Ich setze meinen Willen durch.
	Við ókum gegnum alla Ítalíu.	Wir fuhren durch ganz Italien.
	að gera sig skiljanlegan með bendingum	sich durch Zeichen verständigen
	að klifra um/yfir e-ð	durch/über etw. turnen `[klettern]`
	að leiða e-m gegnum safn	jdn. durch ein Museum führen
	að éta sig í gegnum e-ð	sich durch etw. fressen
	að klóra sig í gegnum e-ð	sich durch etw. durchkämpfen
	að klóra sig í gegnum e-ð	sich durch etw. kämpfen
	að komast inn í gegnum e-ð	über / durch etw. einsteigen
	að merkja kassa með áletrun	eine Kiste durch eine Aufschrift kennzeichnen
	að stöðva lagasetningu með neitunarvaldi	ein Gesetz durch ein Veto blockieren
	að verða fyrir áhrifum af e-u	durch etw. beeinflusst sein
	að verða fyrir áhrifum frá e-m	durch jdn. beeinflusst sein
	að vinna sig í gegnum e-ð	sich (durch etw.) durcharbeiten
	Hann vakti hrifningu með persónutöfrum sínum.	Er bestach durch seinen Charme.
	Inn um dyrarifu féll ljós.	Durch einen Türspalt fiel Licht herein.
	Styddu okkur með undirskrift þinni!	Unterstützen Sie uns durch Ihre Unterschrift!
	að halda sér grönnum með mataræði	sich durch Diät schlank halten
	að leiða gesti í gegnum sýningu	Besucher durch eine Ausstellung durchführen
	Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.	Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
	að sjá í gegnum e-ð	durch etw. durchsehen `[durch` `eine` `Öffnung]`
	að sliga e-n með aukavinnu	jdn. durch zusätzlicher Arbeit stark belasten
	að þekkja e-ð út í hörgul	etw. durch und durch kennen
	Átta deilt með fjórum er tveir.	Acht geteilt durch vier ergibt zwei.
	Hann blekkir hana með persónutöfrum sínum.	Er täuscht sie durch seinen Charme.
	Hann gekk einn um regnvot stræti.	Er ging allein durch regennasse Straßen.
	Leiðin liggur hér um þrengsli.	Der Weg geht hier durch eine Enge.
	Ljósið kemur inn um gluggann.	Das Licht fällt durch das Fenster herein.
	Slysið varð vegna mannlegra mistaka.	Der Unfall kam durch menschliches Versagen zustande.
	Verslunin verður stækkuð með viðbyggingu.	Der Laden wird durch einen Anbau vergrößert.
	Þau vinna án þess að taka sér hádegishlé.	Sie arbeiten mittags durch.
	að breiða yfir vandræði með fögrum orðum	Unannehmlichkeiten durch schöne Worte verbrämen
	að þræða þráð í gegnum nálaraugað	einen Faden durch das Nadelöhr fädeln
	landbún. að kala `[e-ð` `kelur]` `[tún]`	durch Frost und Eis beschädigt werden `[Wiese]`
	orðtak að verða meint af e-u	(einen) gesundheitlichen Schaden von/durch etw. davontragen
	að fara í leiðangur um e-ð	einen Streifzug durch etw.^Akk. machen
	Enginn getur komið í staðinn fyrir hann.	Er ist durch niemanden zu ersetzen.
	Kryddilm leggur um allt húsið.	Ein würziger Duft zieht durch das ganze Haus.
	Láttu mig ekki tefja þig.	Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.
	jarð. Margir urðu húsnæðislausir eftir jarðskjálftann.	Durch das Erdbeben sind viele Menschen obdachlos geworden.
	Með leikfimi má aftur virkja vöðvana.	Durch Gymnastik können Muskeln wieder mobilisiert werden.
	Við gengum í gegnum hvítlakkaðar dyr.	Wir gingen durch eine weiß lackierte Tür.
	Við gengum yfir hálendið beint af augum.	Wir gingen querfeldein durch das Hochland.
	Þessi uppfinning er vernduð með einkaleyfi.	Diese Erfindung ist durch ein Patent geschützt.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 351 - 400 von 5804 << >>

Übersetzungen eintragen