Die Hoffnung stirbt zuletzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Hoffnung stirbt zuletzt

Übersetzung 1 - 50 von 3982 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vonin uppörvaði hann.	Die Hoffnung beseelte ihn.
	að vera úrkula vonar	die Hoffnung verloren haben
	að lifa í þeirri von að ...	die Hoffnung hegen, dass ...
	að missa vonina (um e-ð)	die Hoffnung (auf etw.^Akk.) verlieren
	að eiga sér ekki viðreisnar von	keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
	Hann var orðinn úrkula vonar um að myndavélin fyndist.	Er hatte die Hoffnung verloren, dass die Kamera gefunden würde.
	Ég lifi enn þá í þeirri von að hann gefi eftir.	Ich hege immer noch die Hoffnung, dass er nachgibt.
	síðast `{adv}`	zuletzt
	síðarnefndur `{adj}`	zuletzt genannt
	að lokum `{adv}`	zuletzt
	um síðir `{adv}`	zuletzt
	að ógleymdum `{adv}`	nicht zuletzt
	ekki síst `{adv}`	nicht zuletzt
	sá síðarnefndi `{pron}`	der zuletzt genannte
	vongóður `{adj}`	voller Hoffnung
	vonlaus `{adj}`	ohne Hoffnung
	von `{kv}`	Hoffnung `{f}`
	ekki síst þar sem ...	nicht zuletzt deshalb, weil ...
	vonarglæta `{kv}`	ein Quäntchen `{n}` Hoffnung
	að vekja von	Hoffnung beflügeln
	Hann dvelur alltaf til loka.	Er bleibt immer bis zuletzt.
	landaf. Góðrarvonarhöfði `{k}`	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	að vera vondaufur	wenig Hoffnung haben
	Er enn von?	Besteht noch Hoffnung?
	að halda í vonina	in Hoffnung verharren
	málshát. Sá hlær best sem síðast hlær.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	að vekja vonir e-s	jdm. Hoffnung machen
	Ég hitti hana síðast í leikhúsinu.	Ich habe sie zuletzt im Theater getroffen.
	að svipta e-n allri von	jdm. jede Hoffnung nehmen
	að horfa vonaraugum til vorsins	voller Hoffnung auf das Frühjahr warten
	Hann barðist fyrir kenningu sinni fram í rauðan dauðann.	Er hat bis zuletzt seine Theorie verfochten.
	Það er engin von lengur til staðar.	Es besteht keine Hoffnung mehr.
	Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.	Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.
	Þegar hún hafði ekki hringt í tvær vikur, dvínaði von hans um sættir.	Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung.
	Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?	Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
	Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.	Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
	hin	die
	sú `{pron}`	die
	allflestir `{adj}`	die meisten
	flestallur `{pron}`	die meisten
	flestir `{adj}`	die meisten
	sem `{pron}`	die `[Relativpronomen]`
	velflestir `{adj}`	die meisten
	er `{pron}` `[sem]`	die `[Relativpronomen]`
	lengstum `{adv}`	die meiste Zeit
	næturlangt `{adv}`	die Nacht hindurch
	saga trúarbr. grátmúrinn `{k}`	die Klagemauer `{f}`
	mannskepna `{kv}`	(die) Menschheit `{f}`
	áberandi `{adj}`	in die Augen springend
	afkróaður `{adj}`	in die Enge getrieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Hoffnung+stirbt+zuletzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Die Hoffnung stirbt zuletzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Hoffnung stirbt zuletzt

Übersetzung 1 - 50 von 3982 >>

Übersetzungen eintragen