|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Kosten sind gering
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Kosten sind gering in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Kosten sind gering

Übersetzung 1 - 50 von 4198  >>

IsländischDeutsch
Kostnaðurinn er lítill.Die Kosten sind gering.
Teilweise Übereinstimmung
Kostnaðurinn sem af því leiðir er mjög mikill.Die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch.
Rekstur heimilisbílsins er dýrari en matarinnkaup heimilisins.Die Kosten für den Betrieb des Familienautos sind höher als das Nahrungsmittelbudget.
Hefur þú orðið fyrir kostnaði vegna þessa?Sind Ihnen dadurch Kosten entstanden?
standa straum af kostnaðidie Kosten bestreiten
bera kostnaðinndie Kosten tragen
standa straum af kostnaðidie Kosten tragen
bera kostnað af e-udie Kosten von etw. tragen
Fyrirtækið ber kostnaðinn.Die Firma trägt die Kosten.
Þau skiptu á milli sín kostnaðinum.Sie teilten sich die Kosten.
Hvað kosta miðar í sal?Was kosten die Karten im Parkett?
Við skiptum kostnaðinum jafnt niður.Wir haben die Kosten gleichmäßig geteilt.
Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.Die Kosten für den Bau waren hoch.
Hinn ákærði þarf bera allan málskostnað.Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.
Breytingarnar eru til hagsbóta.Die Änderungen sind vorteilhaft.
Eplin eru þroskuð.Die Äpfel sind reif.
horfir óvænlega.Die Aussichten sind düster.
Útlitið er dökkt.Die Aussichten sind düster.
Útlitið er gott.Die Aussichten sind gut.
Bjálkarnir eru kolaðir.Die Balken sind verkohlt.
Gluggarnir eru óþéttir.Die Fenster sind undicht.
Fríið er búið.Die Ferien sind um.
Fangarnir eru flúnir.Die Gefangenen sind entkommen.
Fangarnir eru flúnir.Die Gefangenen sind geflohen.
Íslenskir hestar eru fótvissir.Die Islandpferde sind trittsicher.
Hlaupararnir eru farnir af stað.Die Läufer sind gestartet.
Leiðslurnar eru fullar af kalki.Die Leitungen sind verkalkt.
Það er dauft hljóð í mönnum.Die Leute sind pessimistisch.
Línurnar eru samsíða.Die Linien sind parallel.
Skoðanirnar eru skiptar.Die Meinungen sind geteilt.
Númerin eru þau sömu.Die Nummern sind identisch.
Kindurnar eru styggar.Die Schafe sind scheu.
Hersveitirnar eru horfnar á braut.Die Truppen sind abgezogen.
orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.Die Verhältnisse sind ungünstig.
Samgöngurnar eru góðar.Die Verkehrsverbindungen sind gut.
orðtak Teningunum er kastað.Die Würfel sind gefallen.
Eru berin æt?Sind die Beeren essbar?
Eru Íslendingar gestrisnir?Sind die Isländer gastfreundlich?
Eru kartöflurnar soðnar?Sind die Kartoffeln gar?
hendur e-s eru bundnarjdm. sind die Hände gebunden
Strákarnir tveir eru perluvinir.Die beiden Jungen sind unzertrennlich.
Synirnir tveir eru tvíburar.Die beiden Söhne sind Zwillinge.
Það er nýbúið skipta á rúmunum.Die Betten sind frisch überzogen.
Myndirnar eru frá Stuttgart.Die Bilder sind aus Stuttgart.
Myndirnar eru óskaplega fallegar.Die Bilder sind ungeheuer schön.
Hemlarnir eru í lagi.Die Bremsen sind in Ordnung.
Tölvuforritin eru ekki samhæfð.Die Computerprogramme sind nicht kompatibel.
Verslanirnar eru opnar allan sólarhringinn.Die Geschäfte sind durchgehend geöffnet.
Haustfríið er í október.Die Herbstferien sind im Oktober.
Afturdyrnar á bílnum eru læstar.Die hinteren Autotüren sind verschlossen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Kosten+sind+gering
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung