Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Lage ist hoffnungslos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Lage ist hoffnungslos in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Lage ist hoffnungslos

Übersetzung 1 - 50 von 5457  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Staðan er óbreytt.Die Lage ist unverändert.
Efnahagsástandið er bágborið.Die wirtschaftliche Lage ist schlecht.
Staðan er grafalvarleg.Die Lage ist wirklich ernst.
Það hagar svo til ...Die Lage ist so, dass ...
Ástandið hefur smám saman orðið erfiðara ár frá ári.Die Lage ist allmählich von Jahr zu Jahr schwieriger geworden.
Óttast ástandið eigi enn eftir versna.Es ist zu befürchten, dass sich die Lage weiter verschlechtert.
kanna ástandiðdie Lage sondieren
staðan {kv} í efnahagslífinudie wirtschaftliche Lage {f}
Staðan hefur batnað.Die Lage hat sich verbessert.
Staðan er orðin alvarlegri.Die Lage spitzt sich zu.
Kreppan þrengdi hag bænda.Die Krise brachte die Bauern in eine bedrängte Lage.
jarð. Ástandið versnaði eftir seinni jarðskjálftann.Die Lage verschärfte sich nach dem zweiten Erdbeben.
er sjá og bíða hvort ástandið skánar.Es bleibt abzuwarten, ob sich die Lage bessern wird.
glataður {adj}hoffnungslos
vonlaus {adj}hoffnungslos
úrkula vonar {adj}hoffnungslos
Veggurinn hrundi.Die Mauer ist eingefallen.
Ástandið er tvísýnt.Die Situation ist kritisch.
Bólgan hefur hjaðnað.Die Schwellung ist zurückgegangen.
Brúin er hrunin.Die Brücke ist eingestürzt.
Buxurnar eru skítugar.Die Hose ist dreckig.
Buxurnar hafa hlaupið.Die Hose ist eingegangen.
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist bankrott.
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist kaputt.
Gleraugun eru brotin.Die Brille ist entzwei.
hestam. Hryssan er fylfull.Die Stute ist trächtig.
Hvar er klósettið?Wo ist die Toilette?
Hvar er salernið?Wo ist die Toilette?
Hvar eru útlánin?Wo ist die Ausleihe?
Hvernig er veðurspáin?Wie ist die Wettervorhersage?
Innréttingin er fullbúin.Die Einrichtung ist komplett.
Ísinn er traustur.Die Eisdecke ist sicher.
Klukkan er stopp.Die Uhr ist stehengeblieben.
Leitin er hafin.Die Suche ist angelaufen.
Málið er fyrnt.Die Sache ist verjährt.
Mjólkin er súr.Die Milch ist sauer.
Mjólkin er vond.Die Milch ist schlecht.
rafm. Öryggið er farið.Die Sicherung ist durchgebrannt.
Öxullinn er brotinn.Die Achse ist gebrochen.
Raunveruleikinn er blákaldur.Die Realität ist ernüchternd.
Réttritunin er stöðluð.Die Rechtschreibung ist normiert.
Rósin er falleg.Die Rose ist schön.
Sárið er gróið.Die Wunde ist geheilt.
Sólin er sest.Die Sonne ist untergegangen.
Sólin kom upp.Die Sonne ist aufgegangen.
Sólinn er laus.Die Sohle ist locker.
Spurningin er réttmæt.Die Frage ist berechtigt.
Svarið er rangt.Die Antwort ist falsch.
Tíminn er útrunninn.Die Zeit ist abgelaufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Lage+ist+hoffnungslos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten