Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Nadel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Nadel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Nadel

Übersetzung 1 - 50 von 3784  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Nadel | die Nadeln
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gras. barr {hv}Nadel {f} [eines Nadelbaums]
gras. barrnál {kv}Nadel {f} [eines Nadelbaums]
dýr broddsnígill {k} [Melanoides tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f}
gras. efjuskúfur {k} [Eleocharis acicularis]Nadel-Sumpfbinse {f}
gras. heiðarós {kv} [Rosa acicularis]Nadel-Rose {f}
dýr malajasnígill {k} [Melanoides tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f}
nál {kv}Nadel {f}
prjónn {k}Nadel {f}
gras. tjarnaskúfur {k} [Eleocharis acicularis]Nadel-Sumpfbinse {f}
þræða náleine Nadel einfädeln
vefn. hægri prjónn {k}rechte Nadel {f}
stinga sprautunál í æðeine Nadel in eine Vene einführen
Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.
leita nál í heystakki [orðtak]eine Nadel im Heuhaufen suchen
Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
áberandi {adj}in die Augen springend
afkróaður {adj}in die Enge getrieben
allflestir {adj}die meisten
bókm. F BrimaborgarspilararnirDie Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
er {pron} [sem]die [Relativpronomen]
flestallur {pron}die meisten
flestir {adj}die meisten
bókm. trúarbr. Frjáls [Ayaan Hirsi Ali]Mein Leben, meine Freiheit: Die Autobiographie
gegndrepa {adj}nass bis auf die Knochen
bókm. F Guðsgjafaþulan [Halldór Laxness]Die Litanei von den Gottesgaben
bókm. F GullgæsinDie goldene Gans [Brüder Grimm]
hindie
holdvotur {adj}nass bis auf die Knochen
bókm. F Íslandsklukkan [Halldór Laxness]Die Islandglocke
mín {pron}die Meinige [veraltend] [geh.]
sem {pron}die [Relativpronomen]
bókm. F SlöngulaufinDie drei Schlangenblätter [Brüder Grimm]
{pron}die
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
velflestir {adj}die meisten
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
blekkja e-njdn. in die Irre führen
brestain die Brüche gehen
eldastin die Jahre kommen [ugs.]
flíka e-uetw. an die große Glocke hängen
gaumgæfa e-ðetw. unter die Lupe nehmen [fig.]
grilla e-n [talm.] [yfirheyra]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
ökut. hjólastilla e-ðdie Spur von etw. einstellen
hnakkrífastsich die Köpfe einschlagen
klappain die Hände klatschen
knésetja e-n/e-ð [óeiginl.]jdn./etw. in die Knie zwingen [fig.]
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
mótmælaauf die Straße gehen
nefbrjóta e-njdm. die Nase einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Nadel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung