Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Nadel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Nadel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Nadel

Übersetzung 1 - 50 von 3754  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Nadel | die Nadeln
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gras. barr {hv}Nadel {f} [eines Nadelbaums]
dýr broddsnígill {k} [Melanoides tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f}
gras. efjuskúfur {k} [Eleocharis acicularis]Nadel-Sumpfbinse {f}
gras. heiðarós {kv} [Rosa acicularis]Nadel-Rose {f}
dýr malajasnígill {k} [Melanoides tuberculata]Nadel-Kronenschnecke {f}
nál {kv}Nadel {f}
prjónn {k}Nadel {f}
gras. tjarnaskúfur {k} [Eleocharis acicularis]Nadel-Sumpfbinse {f}
þræða náleine Nadel einfädeln
vefn. hægri prjónn {k}rechte Nadel {f}
stinga sprautunál í æðeine Nadel in eine Vene einführen
leita nál í heystakkieine Nadel im Heuhaufen suchen
Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.
Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Unverified áberandi {adj}in die Augen springend
afkróaður {adj}in die Enge getrieben
allflestir {adj}die meisten
bókm. F BrimaborgarspilararnirDie Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
er {pron} [sem]die [Relativpronomen]
flestallur {pron}die meisten
flestirdie meisten
bókm. trúarbr. Frjáls [Ayaan Hirsi Ali]Mein Leben, meine Freiheit: Die Autobiographie
gegndrepa {adj}nass bis auf die Knochen
bókm. F Guðsgjafaþulan [Halldór Laxness]Die Litanei von den Gottesgaben
bókm. F GullgæsinDie goldene Gans [Brüder Grimm]
hindie
holdvotur {adj}nass bis auf die Knochen
bókm. F Íslandsklukkan [Halldór Laxness]Die Islandglocke
mín {pron}die Meinige [veraltend] [geh.]
sem {pron}die [Relativpronomen]
bókm. F SlöngulaufinDie drei Schlangenblätter [Brüder Grimm]
{pron}die
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
velflestir {adj}die meisten
angra e-njdm. auf die Nerven gehen
blekkja e-njdn. in die Irre führen
brestain die Brüche gehen
eldastin die Jahre kommen [ugs.]
fipastdie Kontrolle verlieren
Unverified flíka e-uetw. an die große Glocke hängen
gaumgæfa e-ðetw. unter die Lupe nehmen [fig.]
grilla e-n [talm.] [yfirheyra]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
ökut. hjólastilla e-ðdie Spur von etw. einstellen
hnakkrífastsich die Köpfe einschlagen
klappain die Hände klatschen
knésetja e-n/e-ð [óeiginl.]jdn./etw. in die Knie zwingen [fig.]
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
mótmælaauf die Straße gehen
nefbrjóta e-njdm. die Nase einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Nadel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten