Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 1 - 50 von 7419  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kynna sér verðsich über die Preise informieren
Hún hressist sérlega vel hér.Sie erholt sich hier besonders gut.
Verðið hækkar.Die Preise steigen.
Verðlag hækkar.Die Preise gehen hoch.
Verðlagið hækkar.Die Preise steigen an.
Verðið er breytilegt.Die Preise schwanken.
Afgreiðslutímarnir hafa breyst.Die Öffnungszeiten haben sich geändert.
Bólgurnar hafa hjaðnað.Die Schwellungen haben sich zurückgebildet.
Gestunum hefur seinkað.Die Gäste haben sich verspätet.
Verkirnir hafa minnkað.Die Schmerzen haben sich vermindert.
Hún ber saman verðið.Sie vergleicht die Preise.
Höfuðverkurinn hefur skánað mikið.Die Kopfschmerzen haben sich sehr gebessert.
Hún hefur náð sér og líður vel.Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.
Gömlu landamærin hafa máðst út.Die alten Grenzen haben sich verwischt.
Ég geri alltaf nákvæman verðsamanburð.Ich vergleiche die Preise immer genau.
Öll verð innihalda virðisaukaskatt.Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
Verðin hafa verið þau sömu í áraraðir.Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.
Frúrnar komu saman til þess spila á spil.Die Damen haben sich zum Kartenspiel zusammengefunden.
VW hækkar verðið.VW erhöht die Preise.
1990 sameinuðust þýsku ríkin tvö.1990 haben sich die beiden deutschen Staaten vereinigt.
Deilendur hafa fikrað sig í átt samkomulagi.Die streitenden Parteien haben sich langsam auf eine Einigung zubewegt.
Í fríinu er mér ekki svo umhugað um verð.Im Urlaub schaue ich nicht so auf die Preise.
Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
Ég er alveg gáttaður á þeim stórkostlegu leyndardómum, sem opinberuðust okkur.Ich bin völlig erschlagen von den wunderbaren Eindrücken, die sich uns offenbart haben.
Hefurðu hvílst?Hast du dich erholt?
Ég er orðinn góður.Ich habe mich erholt.
eiga afturkvæmtdie Möglichkeit haben zurückzukommen
vera sammæðradie gleiche Mutter haben
vera á túrdie Regel haben
Þarna sérðu!Da haben wir die Bescherung! [fig.]
Börnin spurðu margs.Die Kinder haben viel gefragt.
Glösin þeirra víxluðust.Sie haben die Gläser vertauscht.
Nemendurnir dreifðu flugritum.Die Schüler haben Flugblätter verteilt.
Við fylgdum reglunum.Wir haben die Regeln beachtet.
Þeir sprengdu brúna.Sie haben die Brücke gesprengt.
fara með yfirstjórndie oberste Leitung haben
vera úrkula vonardie Hoffnung verloren haben
vera skíthræddur [talm.]die Hosen voll haben [ugs.]
Börnin eiga hlýða.Die Kinder haben zu gehorchen.
Gæti ég fengið matseðilinn?Könnte ich die Speisekarte haben?
Get ég fengið matseðilinn?Kann ich die Speisekarte haben?
Börnin hafa gert snjókarl.Die Kinder haben einen Schneemann gebaut.
Flestir skólar hafa bókasafn.Die meisten Schulen haben eine Bibliothek.
hafa töglin og haglirnar [orðtak](die) volle Kontrolle haben
hafa undirtökin í leiknumdie Oberhand im Spiel haben
vera búinn nógdie Faxen dick haben
hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
hafa leyfi til e-sdie Erlaubnis zu etw. haben
hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten