Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Die Preise schwanken

Übersetzung 351 - 400 von 3967 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að bíta á jaxlinn	die Zähne zusammenbeißen
	orðtak að drepa tímann	die Zeit totschlagen
	að breyta tímanum	die Zeit umstellen
	fyrsti áratugurinn `{k}`	die 00er-Jahre `{pl}`
	annar áratugurinn `{k}`	die 10er-Jahre `{pl}`
	þriðji áratugurinn `{k}`	die 20er-Jahre `{pl}`
	fjórði áratugurinn `{k}`	die 30er-Jahre `{pl}`
	fimmti áratugurinn `{k}`	die 40er-Jahre `{pl}`
	sjötti áratugurinn `{k}`	die 50er-Jahre `{pl}`
	sjöundi áratugurinn `{k}`	die 60er-Jahre `{pl}`
	áttundi áratugurinn `{k}`	die 70er-Jahre `{pl}`
	níundi áratugurinn `{k}`	die 80er-Jahre `{pl}`
	tíundi áratugurinn `{k}`	die 90er-Jahre `{pl}`
	trúarbr. gömlu goðin `{hv.ft}`	die alten Götter `{pl}`
	gömlu reglurnar `{kv.ft}`	die alten Regeln `{pl}`
	umræðan `{kv}` á eftir	die anschließende Diskussion `{f}`
	saga tími `{k}` Kohls	die Ära `{f}` Kohls
	viðkomandi aðili `{k}`	die betreffende Person `{f}`
	viðsk. kauphöllin `{kv}` í Frankfurt	die Frankfurter Börse `{f}`
	nýgiftu brúðhjónin `{hv.ft}`	die frisch Vermählten `{pl}`
	alþjóð `{kv}`	die ganze Nation `{f}`
	allur sannleikurinn `{k}`	die ganze Wahrheit `{f}`
	íþr. gula spjaldið `{hv}`	die Gelbe Karte `{f}`
	sagan `{kv}` eins og hún leggur sig	die gesamte Geschichte `{f}`
	mennt. löngu frímínutúrnar `{kv.ft}`	die große Pause `{f}`
	ríkjandi stéttir `{kv.ft}`	die herrschenden Schichten `{pl}`
	dagblaðið `{hv}` í dag	die heutige Zeitung `{f}`
	landaf. Mön `{kv}`	die Insel `{f}` Man
	mat. ítalska eldhúsið `{hv}`	die italienische Küche `{f}`
	æska `{kv}`	die jungen Leute `{pl}`
	landaf. kaldtemprað beltið `{hv}`	die kaltgemäßigte Zone `{f}`
	landaf. Norðurlönd `{hv.ft}`	die nordischen Länder `{pl}`
	efri helmingurinn `{k}`	die obere Hälfte `{f}`
	íþr. rauða spjaldið `{hv}`	die rote Karte `{f}`
	rússneska letrið `{hv}`	die russische Schrift `{f}`
	hinn þögli meirihluti `{k}`	die schweigende Mehrheit `{f}`
	hinn svonefndi grátmúr `{k}`	die sogenannte Klagemauer `{f}`
	landaf. Forboðna borgin `{kv}`	die Verbotene Stadt `{f}`
	staðan `{kv}` í efnahagslífinu	die wirtschaftliche Lage `{f}`
	trúarbr. boðorðin `{hv.ft}` tíu	die Zehn Gebote `{pl}`
	fullorðinstennur `{kv.ft}`	die zweiten Zähne `{pl}`
	bókm. F Kvikasilfur `[Einar` `Kárason]`	Die isländische Mafia
	F Sagan endalausa `[Michael` `Ende]`	Die unendliche Geschichte
	bókm. heimsp. F Frelsið `[John` `Stuart` `Mill]`	Über die Freiheit
	týsdagur `{k}` `[heiti` `þriðjudags` `fram` `á` `12.` `öld]`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	þriðjudagur `{k}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	mín `{pron}`	die Meinige `[veraltend]` `[geh.]`
	stjórn. Vinstri `{hv}`	Die Linke `{f}` `[Die` `Linkspartei]`
	á þá leið `{adv}`	auf die Art `[so]`
	Löggan er að koma! `[talm.]`	Die Bullen kommen! `[ugs.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Preise+schwanken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Die Preise schwanken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Die Preise schwanken

Übersetzung 351 - 400 von 3967 << >>

Übersetzungen eintragen