Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Preise sind angehoben worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise sind angehoben worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Preise sind angehoben worden

Übersetzung 1 - 50 von 4019  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
Verðin hafa verið þau sömu í áraraðir.Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.
Föngunum hefur verið misþyrmt af fangavörðunum.Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.
Virðisaukaskatturinn var hækkaður í 19%.Die Mehrwertsteuer wurde auf 19% angehoben.
Þeir þurftu sæta illri meðferð í fangelsinu.Sie sind im Gefängnis schlecht behandelt worden.
Verðið hækkar.Die Preise steigen.
Verðlag hækkar.Die Preise gehen hoch.
Verðlagið hækkar.Die Preise steigen an.
Verðið er breytilegt.Die Preise schwanken.
Hún ber saman verðið.Sie vergleicht die Preise.
kynna sér verðsich über die Preise informieren
Ég geri alltaf nákvæman verðsamanburð.Ich vergleiche die Preise immer genau.
Sambandið slitnaði hjá mér.Die Verbindung ist unterbrochen worden.
Báðum lögreglumönnunum hafði verið mútað.Die beiden Polizisten waren geschmiert worden.
VW hækkar verðið.VW erhöht die Preise.
Ræðan var tekin upp á segulband.Die Rede ist auf Tonband festgehalten worden.
Í fríinu er mér ekki svo umhugað um verð.Im Urlaub schaue ich nicht so auf die Preise.
Kirkjan var byggð fyrir hundrað árum.Die Kirche ist vor hundert Jahren gebaut worden.
Fyrirtækið hefur verið tekið yfir af keppinautinum.Die Firma ist von der Konkurrenz übernommen worden.
Mótmælin voru heimiluð af til þess bærum yfirvöldum.Die Demonstration war von der zuständigen Behörde genehmigt worden.
Bjálkarnir eru kolaðir.Die Balken sind verkohlt.
Eplin eru þroskuð.Die Äpfel sind reif.
Eru berin æt?Sind die Beeren essbar?
Eru Íslendingar gestrisnir?Sind die Isländer gastfreundlich?
Eru kartöflurnar soðnar?Sind die Kartoffeln gar?
Fríið er búið.Die Ferien sind um.
Gluggarnir eru óþéttir.Die Fenster sind undicht.
Kindurnar eru styggar.Die Schafe sind scheu.
Kostnaðurinn er lítill.Die Kosten sind gering.
Línurnar eru samsíða.Die Linien sind parallel.
Samgöngurnar eru góðar.Die Verkehrsverbindungen sind gut.
Skoðanirnar eru skiptar.Die Meinungen sind geteilt.
orðtak Teningunum er kastað.Die Würfel sind gefallen.
Útlitið er dökkt.Die Aussichten sind düster.
Útlitið er gott.Die Aussichten sind gut.
Hnífarnir eru nýbrýndir.Die Messer sind frisch geschliffen.
orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.Die Verhältnisse sind ungünstig.
Breytingarnar eru til hagsbóta.Die Änderungen sind vorteilhaft.
Íslenskir hestar eru fótvissir.Die Islandpferde sind trittsicher.
Númerin eru þau sömu.Die Nummern sind identisch.
Eru tjaldhælarnir líka með?Sind die Heringe auch dabei?
Flestir Íslendingar eru mótmælendatrúar.Die meisten Isländer sind protestantisch.
Flestir unglingar eru fermdir.Die meisten Jugendlichen sind konfirmiert.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Hemlarnir eru í lagi.Die Bremsen sind in Ordnung.
Hvenær klöktust ungarnir út?Wann sind die Küken geschlüpft?
Hvenær verða myndirnar tilbúnar?Wann sind die Bilder fertig?
Kökurnar eru mjög eftirsóttar.Die Kuchen sind sehr begehrt.
Mýflugurnar eru stundum óþolandi.Die Mücken sind manchmal lästig.
Myndirnar eru óskaplega fallegar.Die Bilder sind ungeheuer schön.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Preise+sind+angehoben+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten