Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 451 - 500 von 5983 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera neyddur til að afsala sér e-u	zur Preisgabe einer Sache gezwungen werden
	hans `{pron}`	sein
	sinn `{pron}`	sein
	þess `{pron}`	sein
	Hárið á mér liðast þegar það verður blautt.	Meine Haare kräuseln sich, wenn sie nass werden.
	Höfundur vísunnar vill ekki láta nafngreina sig.	Der Verfasser der Strophe will nicht namentlich erwähnt werden.
	Með umleitunum þeirra tókst að kom á sátt.	Durch ihre Vermittlung konnte eine Einigung herbeigeführt werden.
	Við munum koma svo framarlega sem það hentar ykkur.	Wir werden kommen, sofern es euch passt.
	að vera	sein
	að hlýna um hjartarætur `[e-m` `hlýnar` `um` `hjartarætur]`	warm ums Herz werden `[jdm.` `wird` `warm` `ums` `Herz]`
	Aðeins má ýta á hnappinn í ýtrustu neyð.	DieTaste darf nur im im äußersten Notfall gedrückt werden.
	Honum er kappsmál að komast á þing.	Ihm ist es ein Grundanliegen, ins Parlament gewählt zu werden.
	Í Austurlöndum kvað enn vera verslað með konur.	Im Orient soll immer noch mit Frauen gehandelt werden.
	Jafnskjótt og lestin kemur til Kölnar, hringjum við.	Sobald der Zug in Köln ankommt, werden wir anrufen.
	að ná e-m/e-u	jds./einer Sache^Gen. habhaft werden
	að ráða við e-n/e-ð	mit jdm./etw. fertig werden
	Ég tel að við verðum búin eftir tvo daga.	Ich schätze, dass wir in zwei Tagen fertig werden.
	Farartækið þarf að fara í gegnum enn eina ýtarlega skoðun.	Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden.
	Hann æskti þess að vera tekinn inn í kórinn.	Er wünschte sich, in den Chor aufgenommen zu werden.
	Munu foreldrar þínir samþykkja að við fáum bílinn þeirra?	Werden deine Eltern zustimmen, dass wir ihren Wagen nehmen?
	Yfir sumarleyfistímann eru margir hundar skildir eftir við hraðbrautina.	Zur Urlaubszeit werden an der Autobahn viele Hunde ausgesetzt.
	Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.	Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
	skiptanlegur `{adj}`	teilbar sein `[aufzuteilen]`
	að fást	erhältlich sein
	að fást	vorrätig sein
	að forfallast	verhindert sein
	að fyrtast	beleidigt sein
	að gilda	gültig sein
	að leka	leck sein
	að nýtast	verwertbar sein
	að rokka	unbeständig sein
	að takmarkast	begrenzt sein
	að takmarkast	eingeschränkt sein
	að tíðkast	üblich sein
	Getur verið!	Mag sein!
	Henni líkar það ekki að vera trufluð við vinnuna.	Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden.
	Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því að svæfa hann.	Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
	Mig langar ekki til þess að verða barinn af félögum þínum.	Ich möchte nicht von deinen Kumpels vermöbelt werden.
	Þjónusta okkar sér um viðgerðir, fljótt og við sanngjörnu verði.	Reparaturen werden von unserem Kundendienst schnell und preiswert ausgeführt.
	ólánsamur `{adj}`	vom Missgeschick verfolgt sein
	óttasleginn `{adj}`	vor Angst gelähmt sein
	að álíta	der Ansicht sein
	að heyrast	zu hören sein
	að sjást	zu sehen sein
	að skiljast	zu verstehen sein
	að telja	der Ansicht sein
	að fara varlega	vorsichtig sein
	að hafa betur	überlegen sein
	að hafa hljóð	still sein
	að komast við	gerührt sein

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Preise+werden+unterschiedlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 451 - 500 von 5983 << >>

Übersetzungen eintragen