|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Preise werden unterschiedlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 351 - 400 von 5980  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
internet fara á flugviral werden [ugs.] [schnell bekannt werden]
fenna kaf) [e-n fennir]vom Schnee begraben werden
flækjast í hneykslismálin einen Skandal verstrickt werden [geh.]
gerast aðili e-uMitglied von etw. werden
slasast við skyldustörfbeim Einsatz verletzt werden [Feuerwehr, Polizei]
sofa á verðinumunachtsam werden [in seiner Wachsamkeit nachlassen]
vera á framfæri e-svon jdm. unterstützt werden
vera í fylgd e-svon jdm. begleitet werden
verða aðili e-uMitglied von etw. werden
verða e-m fallijdm. zum Verhängnis werden
verða hluti af e-uvon etw. Teil werden
verða illt af e-uvon etw. krank werden
verða uppvís e-uals etw. aufgedeckt werden
verða uppvís e-uals etw. enttarnt werden
verða viðskila við e-nvon jdm. getrennt werden
Flutningabílar verða búnir ökurita.Lkws werden mit einem Fahrtschreiber bestückt.
Svona slöngur kallast anakondur.Schlangen wie diese werden Anakondas genannt.
Þjófurinn var skjótt handsamaður.Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
ofbirtu í augunvon hellem Licht geblendet werden
vera lostinn af eldinguvon einem Blitz erschlagen werden
Betur ef duga skal.Das muss noch besser werden.
Kettir eru flokkaðir sem rándýr.Katzen werden den Raubtieren zugeordnet.
Við sjáum hverju fram vindur.Wir werden sehen, was passiert.
Það verður færa tréð.Der Baum muss versetzt werden.
Það þurfti hugga barnið.Das Kind musste getröstet werden.
Þetta getur orðið áráttu.Das kann zur Manie werden.
stökkva upp á nef sérsauer werden [fig.] [ugs.]
vera borgað í samræmi við þaðdementsprechend bezahlt werden
fæðast með e-ðmit etw. geboren werden [Krankheit, Silberlöffel]
ganga fyrir e-u [um eldsneyti]mit etw. betrieben werden
vefjast fyrir e-mvon jdm. als schwierig empfunden werden
verða óglatt [e-m verður óglatt]übel werden [jdm. wird übel]
fara í eyðiunbewohnt werden [aufgegeben werden, Bauernhof, ländliche Gegend]
vera kynntur fyrir e-mmit jdm. bekannt gemacht werden
vera þráspurður um e-ðwiederholt nach etw. gefragt werden
verða e-u grandietw.Dat. zum Verhängnis werden
verða þreyttur á e-ueiner SacheGen. müde werden
Smávægilegum frávikum líta fram hjá.Geringe Abweichungen können vernachlässigt werden.
Það varð rífa upp gangstéttina.Der Bürgersteig musste aufgerissen werden.
Þetta þarf fyrst sanna.Das muss erst noch erwiesen werden.
vera látinn laus úr varðhaldiaus der Haft entlassen werden
daga uppi [e-ð dagar uppi]vergessen werden [etw. wird vergessen]
dóm (fyrir e-ð)(für etw.Akk.) verknackt werden [ugs.]
greinast jákvæður fyrir e-upositiv auf etw. getestet werden [Krankheit]
verða dæmdur til e-szu etw. verdonnert werden [ugs.] [verurteilt]
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
verða vandamáli (fyrir e-n)(für jdn.) zum Problem werden
verða fyrir barðinu á e-mschlecht von jdm. behandelt werden
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
Ekkert var hægt sanna á hann.Ihm konnte nichts nachgewiesen werden.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Preise+werden+unterschiedlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung