Die Sammlung ist zur Unterstützung von psychisch Kranken in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Die Sammlung ist zur Unterstützung von psychisch Kranken

Translation 1 - 50 of 7312 >>

	Icelandic	German
	Söfnunin er til styrktar geðsjúkum.	Die Sammlung ist zur Unterstützung von psychisch Kranken.
Partial Matches
	að halda börnunum fjarri hinum sjúku	die Kinder von dem Kranken fernhalten
	Heimreiðin að kastalanum er sko löng.	Die Auffahrt zur Burg ist recht lang.
	liðsbón `{kv}`	Aufforderung `{f}` zur Unterstützung
	Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.	Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
	Efnið er notað til að dauðhreinsa skurðstofuáhöld.	Die Substanz wird zur Sterilisation von chirurgischen Instrumenten benutzt.
	Hann er sálsjúkur.	Er ist psychisch krank.
	Það er hagræði að kaffivélinni.	Die Kaffeemaschine ist von großem Nutzen.
	Reykjavík er höfuðborg Íslands.	Reykjavik ist die Hauptstadt von Island.
	safn `{hv}` nútímamálverka	Sammlung `{f}` von modernen Gemälden
	Umferðaljósin skiptu frá gulu yfir á rautt.	Die Ampel ist von Gelb auf Rot umgesprungen.
	Fyrirtækið er mikilvægur söluaðili á málningu.	Die Firma ist ein bedeutender Lieferant von Farben.
	Fyrirtækið hefur verið tekið yfir af keppinautinum.	Die Firma ist von der Konkurrenz übernommen worden.
	Framsalsréttur á fiskveiðiheimildum er mikið deilumál.	Die Übertragung von Fangrechten ist ein strittiges Thema.
	Esja er fjall í nágrenni Reykjavíkur.	Die Esja ist ein Berg in der Nähe von Reykjavík.
	Ástandið hefur smám saman orðið erfiðara ár frá ári.	Die Lage ist allmählich von Jahr zu Jahr schwieriger geworden.
	Hún á dágott safn af diskum.	Sie hat eine beträchtliche Sammlung von CDs.
	trúarbr. að biðja fyrir sjúkum	für die Kranken beten
	Kjörhiti við geymslu grænmetis er 12°C.	Die ideale Temperatur für die Aufbewahrung von Gemüse ist 12˚C.
	fyrir tilstuðlan e-s	mit Unterstützung von jdm.
	Á hverjum morgni er sjúklingunum lyft úr rúmunum til að búa um þau.	Jeden Morgen werden die Kranken ausgebettet.
	Þau sinntu ekki þeim sjúku.	Sie kümmerten sich nicht um die Kranken.
	Myndin af veika barninu ásækir mig enn þá.	Das Bild von dem kranken Kind geht mir immer noch nach.
	Nauðungaruppboð fasteigna er leiður en óhjákvæmilegur fylgifiskur ef íbúðarhúsnæði er fjármagnað með veðlánum.	Die Zwangsversteigerung von Immobilien ist eine unangenehme, aber unvermeidliche Begleiterscheinung, wenn Wohngebäude durch Hypotheken finanziert werden.
	Söfnunin skilaði nægu fé til byggingar nýs skóla.	Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule.
	stjórns. sveitarstyrkur `{k}` `[gamalt]`	Unterstützung `{f}` durch die Gemeinde `[Hilfe` `für` `Arme]`
	Fylgi við ríkisstjórnina hefur minnkað.	Die Unterstützung für die Regierung hat sich verringert.
	Við þökkum eftirtöldum aðilum stuðninginn.	Wir bedanken uns bei den folgenden Partnern für die Unterstützung.
	Stjórnvöld hafa sýnt björgunarsveitinni einstakan velvilja og stuðning.	Die Behörden haben dem isländischen Rettungsdienst besonderes Wohlwollen und Unterstützung gezeigt.
	tölvufr. SNMP-samskiptareglur `{kv.ft}`	Protokoll `{n}` zur Fernwartung von Servern
	Lyfið er ætlað til innvortis notkunar.	Das Medikament ist zur inneren Anwendung bestimmt.
	frá vöggu til grafar	von der Wiege bis zur Bahre
	Hann flaug til kaupstefnunnar með einkaflugvél sinni.	Zur Messe ist er mit seiner Privatmaschine hingeflogen.
	að ganga mann fram af manni	sich von einer Generation zur nächsten vererben
	Lesendum til glöggvunar er ljóðið prentað hér.	Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt.
	Hann fór í háskólann án þess að kaupa miða, nú verður hann að borga sekt.	Er ist zur Uni schwarzgefahren, nun muss er Strafe bezahlen.
	Börnin eru í skóla.	Die Kinder gehen zur Schule.
	Börnin ganga í skólann.	Die Kinder gehen zur Schule.
	Leikararnir komu á æfingu.	Die Schauspieler kamen zur Probe.
	Hann fékk skjölin til yfirlestrar.	Er bekam die Akten zur Einsicht.
	Hann hefur tilhneigingu til að ýkja.	Er hat die Tendenz zur Übertreibung.
	Árnar tvær sameinast og nefnast þá Weser.	Die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser.
	Börnin læddust út um dyrnar.	Die Kinder schlüpften heimlich zur Türe hinaus.
	Hann lætur okkur hafa myndirnar til umráða.	Er stellt uns die Bilder zur Verfügung.
	Aðgerðir til lækkunar á atvinnuleysi hafa virkað.	Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.
	Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.	Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
	Alparnir teygja sig í austri að ungversku sléttunum.	Die Alpen erstrecken sich im Osten bis zur ungarischen Tiefebene.
	Það er fallegt af þér.	Das ist nett von dir.
	Hann er trésmiður að atvinnu.	Er ist Tischler von Beruf.
	Hann er af þýskum ættum.	Er ist von Geburt Deutscher.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Die+Sammlung+ist+zur+Unterst%C3%BCtzung+von+psychisch+Kranken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.164 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Die Sammlung ist zur Unterstützung von psychisch Kranken in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Die Sammlung ist zur Unterstützung von psychisch Kranken

Translation 1 - 50 of 7312 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary