|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Schneekönigin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Schneekönigin in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Schneekönigin

Übersetzung 451 - 500 von 3952  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Tíminn er útrunninn.Die Zeit ist abgelaufen.
Tíminn líður hratt.Die Zeit vergeht schnell.
Tíminn mjakast áfram.Die Zeit schleicht dahin.
Tóbaksreykur ertir lungun.Tabakrauch reizt die Lungen.
Útblástur mengar andrúmsloftið.Abgase verpesten die Luft.
Útlitið er dökkt.Die Aussichten sind düster.
Útlitið er gott.Die Aussichten sind gut.
Útreikningurinn stemmir ekki.Die Berechnung stimmt nicht.
Vasinn er brotinn.Die Vase ist zerbrochen.
Vatnsorkan knýr hverflana.Wasserkraft treibt die Turbinen.
Veggurinn er brostinn.Die Wand ist geborsten.
Veldu réttan valkost.Wähle die richtige Alternative.
Vélin er lent.Die Maschine ist gelandet.
Við gefum öndunum.Wir füttern die Enten.
Við skoðum dómkirkjuna.Wir besichtigen die Kathedrale.
Við steikjum pylsurnar.Wir braten die Würstchen.
Viðskiptin ganga illa.Die Geschäfte gehen schlecht.
Vöðvarnir herptust saman.Die Muskeln verkrampften sich.
Vonin uppörvaði hann.Die Hoffnung beseelte ihn.
orðtak Það veit hamingjan.Das wissen die Götter.
Þátttakendalistinn er ófullkominn.Die Teilnehmerliste ist unvollständig.
Þau slitu sambandinu.Die Beziehung ging auseinander.
Þetta er haustsáningin.Das ist die Herbstsaat.
Þetta linar þjáningarnar.Das lindert die Schmerzen.
Þvotturinn er þurr.Die Wäsche ist trocken.
Þvotturinn þornaði fljótt.Die Wäsche trocknete schnell.
Þýðingin er rétt.Die Übersetzung ist korrekt.
bæta í glösindie Gläser nachfüllen
biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
bíta á jaxlinndie Zähne zusammenbeißen
breiða út faðminndie Arme ausbreiten
bretta upp ermarnardie Ärmel hochkrempeln
brjóta friðhelgi einkalífsinsdie Privatsphäre verletzen
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
byrgja fyrir sóludie Sonne verbergen
draga gluggatjöldin frádie Gardinen zurückziehen
draga gluggatjöldin fyrirdie Gardinen zuziehen
skip draga niður seglindie Segel einholen
draga upp fánanndie Fahne hissen
draga upp fánanndie Flagge hissen
skip draga upp seglindie Segel setzen
draga úr mengundie Umweltverschmutzung reduzieren
draga úr mengundie Umweltverschmutzung verringern
draga út lottótölurnardie Lottozahlen ziehen
flug fara gegnum hljóðmúrinndie Schallmauer durchbrechen
fara niður stiganndie Treppe hinabgehen
fara úr skónumdie Schuhe ausziehen
fara yfir akbrautinadie Fahrbahn überqueren
fara yfir fjármálindie Finanzen überprüfen
fara yfir hraðamörkdie Geschwindigkeitsgrenze überschreiten
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Schneek%C3%B6nigin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung