Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität

Translation 1 - 50 of 5885 >>

	Icelandic	German
	Skórnir eru ærið misjafnir að gæðum.	Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität.
Partial Matches
	Verk Kjarvals eru mjög eftirsótt.	Die Werke von Kjarval sind sehr gefragt.
	Bévaðir skórnir eru svo þröngir að ég kemst ekki í þá.	Die verdammten Schuhe sind so eng, dass ich nicht in sie reinkomme.
	Kökurnar eru mjög eftirsóttar.	Die Kuchen sind sehr begehrt.
	Kostnaðurinn sem af því leiðir er mjög mikill.	Die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch.
	Í tímaritinu eru greinar af ólíkum toga.	In der Zeitschrift sind Artikel unterschiedlicher Art.
	Skammtarnir í mötuneytinu eru mjög litlir.	Die Portionen in der Kantine sind sehr klein.
	Auðæfum heimsins er mjög misskipt.	Die Reichtümer der Welt sind sehr ungleich verteilt.
	Húsin eru mjög dýr og eru oftast utan við (bæinn).	Die Häuser sind sehr teuer und liegen meist außerhalb.
	af öðru tagi `{adj}`	(von) unterschiedlicher Art
	af ýmsum toga	(von) unterschiedlicher Art
	hús `{hv.ft}` af mismunandi stærð	Häuser `{pl}` von unterschiedlicher Größe
	Föngunum hefur verið misþyrmt af fangavörðunum.	Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.
	Andlit hjólreiðamannanna eru mörkuð af erfiðum áfanga á fjallvegum.	Die Gesichter der Rennfahrer sind von der schweren Bergetappe gezeichnet.
	Skórnir þínir eru hér.	Deine Schuhe sind hier.
	Skilnaðurinn við konuna hefur reynt mjög á hann.	Die Scheidung von seiner Frau hat ihn sehr belastet.
	Túlkun á Sölku á sviðinu var mjög áhrifarík.	Die Darstellung von Salka auf der Bühne war sehr eindrucksvoll.
	Þessir skór eru einu númeri of litlir.	Diese Schuhe sind eine Nummer zu klein.
	vandaður `{adj}` `[vel` `gerður]`	von guter Qualität
	að vera síðri að gæðum	von minderer Qualität sein
	Maturinn á veitingastaðnum er fyrirtak.	Das Essen im Restaurant ist von höchster Qualität.
	Ég get lofað þér að þessi vara er af miklum gæðum.	Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
	Þau eru ekki mjög vinsamleg hvort við annað.	Sie sind nicht sehr nett zueinander.
	að fara úr skónum	die Schuhe ausziehen
	Fyrirtækið ábyrgist gæði varanna.	Die Firma garantiert für die Qualität der Waren.
	Starfsmenn hafa eftirlit með stöðugum gæðum framleiðsluvara okkar.	Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.
	Auglýsingar eru mikill áhrifavaldur í nútímasamfélagi.	Anzeigen sind sehr einflussreich in der modernen Gesellschaft.
	Þau eru mjög lukkuleg með nýju tengdadótturina.	Sie sind mit der neuen Schwiegertochter sehr zufrieden.
	að þurrka af skónum	sich^Dat. die Schuhe abstreifen
	Góð gæði efnisins réttlæta hið háa verð.	Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis.
	Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.	Ich stelle die Schuhe vor die Tür.
	Við förum úr skónum á ganginum.	Wir ziehen die Schuhe im Korridor aus.
	að skella skuldinni á e-n	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	Litli strákurinn getur orðið aleinn reimað skóna sína.	Der kleine Junge kann sich schon allein die Schuhe zubinden.
	Ég á bara eftir að smeygja mér í skóna, svo getum við farið.	Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.
	Í byrjun meiddu nýju skórnir mig aðeins, en nú hefur það lagast.	Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.
	Margir íbúar Suður-Tíróls eru tvítyngdir.	Viele Bewohner von Südtirol sind zweisprachig.
	Breytingarnar eru til hagsbóta.	Die Änderungen sind vorteilhaft.
	Eplin eru þroskuð.	Die Äpfel sind reif.
	Nú horfir óvænlega.	Die Aussichten sind düster.
	Útlitið er dökkt.	Die Aussichten sind düster.
	Útlitið er gott.	Die Aussichten sind gut.
	Bjálkarnir eru kolaðir.	Die Balken sind verkohlt.
	Gluggarnir eru óþéttir.	Die Fenster sind undicht.
	Fríið er búið.	Die Ferien sind um.
	Fangarnir eru flúnir.	Die Gefangenen sind entkommen.
	Fangarnir eru flúnir.	Die Gefangenen sind geflohen.
	Íslenskir hestar eru fótvissir.	Die Islandpferde sind trittsicher.
	Kostnaðurinn er lítill.	Die Kosten sind gering.
	Hlaupararnir eru farnir af stað.	Die Läufer sind gestartet.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Die+Schuhe+sind+von+sehr+unterschiedlicher+Qualit%C3%A4t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.206 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität

Translation 1 - 50 of 5885 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary