Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Die Seuche wütete

Übersetzung 151 - 200 von 3962 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hefja lögregluleitina	die Fahndung einleiten
	að draga upp fánann	die Fahne hissen
	að fara yfir akbrautina	die Fahrbahn überqueren
	að smyrja keðjuna á reiðhjólinu	die Fahrradkette ölen
	að aflýsa ferðinni	die Fahrt absagen
	að hafa stjórn á sér	die Fassung bewahren
	að missa stjórn á sér	die Fassung verlieren
	að snappa `[talm.]` `[missa` `stjórn` `á` `sér]`	die Fassung verlieren
	að kreppa hnefann	die Faust ballen
	að þvo gluggana	die Fenster putzen
	að standast eldraunina	die Feuerprobe bestehen
	að fara yfir fjármálin	die Finanzen überprüfen
	að snyrta neglurnar	die Fingernägel pflegen
	að draga fána að húni	die Flagge hissen
	að draga upp fánann	die Flagge hissen
	að ganga frá formsatriðunum	die Formalitäten erledigen
	að takmarka frelsið	die Freiheit einschränken
	að halda forystunni	die Führung halten
	að draga gluggatjöldin frá	die Gardinen zurückziehen
	að draga gluggatjöldin fyrir	die Gardinen zuziehen
	að taka af borðum	die Gedecke abräumen
	að gæta fanganna	die Gefangenen bewachen
	að grípa tækifærið	die Gelegenheit ergreifen
	að fara yfir hraðamörk	die Geschwindigkeitsgrenze überschreiten
	að sveigja lögin	die Gesetze beugen
	að bæta í glösin	die Gläser nachfüllen
	að sveifla glösunum	die Gläser schwingen
	að skara í glæðurnar	die Glut schüren
	að hreppa gullið	die Goldmedaille erkämpfen
	að annast grafirnar	die Gräber pflegen
	að slá saman hælunum	die Hacken zusammenschlagen
	að rétta upp höndina	die Hand hochheben
	að kippa að sér hendinni	die Hand wegziehen
	að kippa hendinni til baka	die Hand zurückziehen
	að taka í handbremsuna	die Handbremse ziehen
	að spenna greipar	die Hände falten
	að læsa útidyrunum	die Haustür verschließen
	að læsa útidyrunum	die Haustür zuschließen
	að fara yfir hraðamörk	die Höchstgeschwindigkeit überschreiten
	að gyrða niður um sig	die Hose runterziehen
	að leysa niður um sig	die Hose runterziehen
	að sleppa hundunum lausum	die Hunde loslassen
	að halda aftur af verðbólgunni	die Inflation aufhalten
	að skera á háls	die Kehle durchschneiden
	að upplýsa börnin um kynferðismál	die Kinder aufklären
	að beygja sig í hnjánum	die Knie beugen
	að taka afleiðingunum	die Konsequenzen tragen
	að taka völdin	die Kontrolle übernehmen
	að standa straum af kostnaði	die Kosten bestreiten
	að bera kostnaðinn	die Kosten tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Seuche+w%C3%BCtete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Die Seuche wütete in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Die Seuche wütete

Übersetzung 151 - 200 von 3962 << >>

Übersetzungen eintragen