Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche

Translation 1 - 50 of 7080 >>

	Icelandic	German
	Hermennirnir lögðu borgina í rúst.	Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche.
Partial Matches
	Hermennirnir rændu og rupluðu í borginni.	Die Soldaten haben die Stadt geplündert.
	Hermennirnir hörfuðu upp í fjöllin.	Die Soldaten zogen sich in die Berge zurück.
	Hermennirnir marséruðu út úr bænum.	Die Soldaten marschierten aus der Stadt.
	trúarbr. Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu.	Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. `[Vaterunser]`
	Hersveitirnar náðu borginni á sitt vald.	Die Truppen nahmen die Stadt ein.
	Verksmiðjurnar spúðu reyk yfir borgina.	Die Fabriken spuckten Rauch über die Stadt.
	Hersveitirnar gengu í gegnum borgina.	Die Truppen sind durch die Stadt durchgezogen.
	að klæðast sekk og ösku	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	Vinkonurnar sprönguðu um götur borgarinnar.	Die Freundinnen schlenderten durch die Straßen der Stadt.
	Borgaryfirvöld ætla að verða við ósk íbúanna.	Die Stadt beabsichtigt, die Wünsche der Bevölkerung zu erfüllen.
	Hún ráfaði um bæinn alla nóttina.	Sie ist die ganze Nacht durch die Stadt geirrt.
	að ganga fylgtu liði inn í borgina	in die Stadt einziehen
	að fara í bæinn	in die Stadt gehen
	að koma í bæinn	in die Stadt kommen
	að flytjast til borgarinnar	in die Stadt ziehen
	Borgin lá í rústum.	Die Stadt lag in Trümmern.
	Ég fer í bæinn.	Ich fahre in die Stadt.
	Við förum í bæinn.	Wir fahren in die Stadt.
	að flytjast á mölina	in die Stadt ziehen `[vom` `Land]`
	Ég bregð mér í bæinn.	ich fahre mal schnell in die Stadt.
	Kópavogur er næstfjölmennasta sveitarfélag á Íslandi.	Kópavogur ist die zweitgrößte Stadt in Island.
	Hún fór í bæinn til að versla.	Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.
	Hátíðin dró að sér marga gesti til borgarinnar.	Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.
	Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.	Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
	Ég fer í bæinn í hléinu.	In der Zwischenzeit gehe ich in die Stadt.
	Í Köln fór skrúðganga um borgina.	In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.
	Eftir matinn fer ég í bæinn.	Nach dem Essen fahre ich in die Stadt.
	Án þín fer ég ekki í bæinn.	Ohne dich gehe ich nicht in die Stadt.
	Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.	Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
	Við viljum aldrei aftur flytja inn í borgina.	Wir möchten nie mehr in die Stadt zurückziehen.
	Ég fer í bæinn til þess að kaupa gjafir.	Ich gehe in die Stadt, um Geschenke zu kaufen.
	Fyrsti járnbrautarspotti Þýskalands tengdi borgirnar Nürnberg og Fürth.	Die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands verband die Städte Nürnberg und Fürth.
	Vinirnir drolluðu í bænum fram yfir miðnætti.	Die Freunde hingen bis nach Mitternacht in der Stadt rum.
	Það gengur ekki að þú akir einn inn í borgina.	Es geht nicht, dass du allein in die Stadt fährst.
	Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.	In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.
	Stórmarkaðurinn er handan við hornið og bensínstöðin alveg þar við hliðina.	Der Supermarkt ist um die Ecke und die Tankstelle direkt daneben.
	Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli.	Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter.
	Lifrin er efnaverksmiðja líkamans og miðstöð efnaskipta.	Die Leber ist die chemische Fabrik und das metabolische Zentrum des Körpers.
	að styðja höndum á mjaðmir	die Arme in die Seiten stemmen
	að hafa hraðar hendur	die Beine in die Hand nehmen
	að þæfa mál	die Diskussion in die Länge ziehen
	að stinga höndunum í frakkavasana	die Hände in die Manteltaschen stecken
	að hleypa bekknum í frímínútur	die Klasse in die Pause entlassen
	að þeyta skólabókunum út í horn	die Schulbücher in die Ecke donnern
	að setja þvottinn í vélina	die Wäsche in die Maschine tun
	Ástarsambandið milli prinsessunnar og poppstjörnunnar var hvalreki fyrir pressuna.	Die Liebesaffäre zwischen der Prinzessin und dem Popstar war ein gefundenes Fressen für die Presse.
	bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! `[Búkolla]`	Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! `[Die` `Kuh` `Búkolla]`
	Peran passar ekki í perustæðið.	Die Birne passt nicht in die Fassung.
	Viðskiptin voru færð í frumbækur.	Die Geschäfte wurden in die Kassenbücher eingetragen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Die+Soldaten+legten+die+Stadt+in+Schutt+und+Asche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.265 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche

Translation 1 - 50 of 7080 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary