Die Taube verkörpert den Frieden in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Die Taube verkörpert den Frieden

Translation 1 - 50 of 5659 >>

	Icelandic	German
	Dúfan er táknmynd friðarins.	Die Taube verkörpert den Frieden.
Partial Matches
	að halda friðinn	den Frieden halten
	trúarbr. að biðja fyrir friði	für den Frieden beten
	Kosningarnar fóru fram með friði og spekt.	Die Wahlen verliefen in Ruhe und Frieden.
	Bankinn samþykkti lánsumsóknina.	Die Bank befürwortet den Kreditantrag.
	Viðskiptafélagarnir skipta hagnaðinum.	Die Geschäftspartner teilen den Gewinn.
	Hundarnir eltu hérann.	Die Hunde hetzten den Hasen.
	Hjúkrunarkonan afklæðir sjúklinginn.	Die Krankenschwester entkleidet den Patienten.
	Ástin grípur unglinginn.	Die Liebe packt den Jugendlichen.
	Pressan fletti ofan af hneykslinu.	Die Presse enthüllte den Skandal.
	Sólin hitar jörðina.	Die Sonne wärmt den Boden.
	Ferðamennirnir rýna í upplýsingabæklinginn.	Die Touristen studieren den Informationsprospekt.
	Tryggingin bætti tjónið.	Die Versicherung ersetzte den Schaden.
	Öldurnar rugga bátnum.	Die Wellen wiegen den Kahn.
	bókm. F Guðsgjafaþulan `[Halldór` `Laxness]`	Die Litanei von den Gottesgaben
	dúfa `{kv}`	Taube `{f}`
	Hjá atvinnulausum eru konur í meirihluta.	Bei den Arbeitslosen überwiegen die Frauen.
	Herinn bældi uppreisnina niður.	Die Armee schlug den Aufstand nieder.
	Fæturnir neituðu að hlýða honum.	Die Beine versagten ihm den Dienst.
	Fjöllin gnæfa upp í himininn.	Die Berge ragen in den Himmel.
	Brúin liggur yfir lækinn.	Die Brücke führt über den Bach.
	Gestirnir lofuðu kökuna góðu.	Die Gäste lobten den guten Kuchen.
	Kötturinn stökk upp á svalirnar.	Die Katze sprang auf den Balkon.
	Gagnrýnendur gáfu myndinni mjög slæma dóma.	Die Kritiker haben den Film verrissen.
	Kennarinn hughreysti drenginn.	Die Lehrerin hat den Jungen aufgemuntert.
	Liðið vann bikarinn.	Die Mannschaft hat den Pokal gewonnen.
	Lögreglan hefur tekið svikarann höndum.	Die Polizei hat den Betrüger verhaftet.
	Málið hefur þann kost að ...	Die Sache hat den Vorteil, dass ...
	Kindurnar fara í réttina.	Die Schafe kommen in den Pferch.
	Upplýsingaspjöldin eiga að skýra málið.	Die Schautafeln sollen den Sachverhalt verdeutlichen.
	Landnemarnir hafa siglt upp ánna.	Die Siedler sind den Fluss hinaufgezogen.
	Sólin hnígur til viðar.	Die Sonne sinkt hinter den Horizont.
	Leikmennirnir hlupu út á völlinn.	Die Spieler liefen auf den Platz.
	Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.	Die Studenten sitzen um den Tisch.
	Vasinn datt á gólfið.	Die Vase fiel auf den Boden.
	Greinarnar snertu næstum því jörðina.	Die Zweige berührten fast den Boden.
	Hún tekur í höndina á gestunum.	Sie gibt den Gästen die Hand.
	Settu drykkina á borðið!	Stell die Getränke auf den Tisch!
	að mála skrattann á vegginn	den Teufel an die Wand malen
	að keyra bílinn inn í bílskúr	den Wagen in die Garage fahren
	að hafa hraðann á	die Beine unter den Arm nehmen
	að styðja olnbogunum á borðið	die Ellbogen auf den Tisch stützen
	að halda hendinni fyrir munninum	die Hand vor den Mund halten
	að leggja hendur í skaut	die Hände in den Schoß legen
	að reka hænurnar inn í hænsnakofann	die Hühner in den Stall jagen
	að setja bögglana í bílinn	die Pakete in den Wagen einladen
	að stinga pítsunni í ofninn	die Pizza in den Ofen schieben
	að koma að kjarna málsins	die Sache auf den Punkt bringen
	að bæta kostnaði við söluverðið	die Unkosten auf den Verkaufspreis schlagen
	Leitin að gerandanum stendur nú þegar yfir.	Die Fahndung nach den Tätern läuft bereits.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Die+Taube+verk%C3%B6rpert+den+Frieden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Die Taube verkörpert den Frieden in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Die Taube verkörpert den Frieden

Translation 1 - 50 of 5659 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary