|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Uhr geht vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Uhr geht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Die Uhr geht vor

Übersetzung 1 - 50 von 4667  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Úrið mitt gengur of hratt.Meine Uhr geht vor.
Klukkan er of sein.Die Uhr geht nach.
Gamla úrið gengur ennþá.Die alte Uhr geht noch.
Gengur klukkan þín rétt?Geht deine Uhr richtig?
Úrið mitt gengur of hægt.Meine Uhr geht nach.
Úrið mitt gengur ekki rétt.Meine Uhr geht nicht richtig.
Öryggi gengur fyrir.Sicherheit geht vor.
Einkalíf mitt gengur fyrir.Mein Privatleben geht vor.
Hvað er hér á seyði?Was geht hier vor?
Klukkan mín er aftur orðin tíu mínútum of sein.Meine Uhr geht schon wieder zehn Minuten nach.
Hvað er eiginlega að gerast?Was geht hier eigentlich vor?
Farið þið á undan, við rekum lestina.Geht ihr vor, wir bilden das Schlusslicht.
allan sólarhringinn {adv}rund um die Uhr
að stilla klukkunadie Uhr einstellen
að stilla klukkunadie Uhr nachstellen
Klukkan er stopp.Die Uhr steht.
Sólin sest.Die Sonne geht unter.
Sprengjan springur.Die Mine geht hoch.
Klukkan er stopp.Die Uhr ist stehengeblieben.
að líta á klukkunaauf die Uhr schauen
Hvert er ferðinni haldið?Wohin geht die Reise?
Sólin gengur til viðar.Die Sonne geht unter.
bókm. Sólin hnígur til viðar.Die Sonne geht unter.
Klukkan sló tólf á miðnætti.Die Uhr schlug Mitternacht.
Hann nálgast sjötugsaldurinn.Er geht auf die 60 zu.
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
Hann gengur yfir götuna.Er geht über die Straße.
Reikningurinn gengur ekki upp.Die Rechnung geht nicht auf.
Verkinu miðar vel áfram.Die Arbeit geht zügig voran.
Það er flensa að ganga.Die Grippe geht um.
Klukkan tifar í eldhúsinu.Die Uhr in der Küche tickt.
e-r nötrar af hræðslujdm. geht die Muffe [ugs.]
Glugginn snýr að götunni.Das Fenster geht auf die Straße.
Hann þarf að gera við klukkuna.Er muss die Uhr reparieren.
Streitan þrúgar mig.Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
Af hverju lokast ekki dyrnar?Warum geht die Tür nicht zu?
Hann setur fjölskylduna ofar öllu.Die Familie geht ihm über alles.
Málið er komið á góðan rekspöl.Die Sache geht gut voran.
Sólin kemur upp í austri.Im Osten geht die Sonne auf.
Hann fer í taugarnar á mér.Er geht mir auf die Nerven.
Sólin gengur til viðar við sjóndeildarhringinn.Die Sonne geht am Horizont unter.
Þetta fer í pirrurnar á mér.Das geht mir auf die Nerven.
Ég hengi myndina fyrir neðan klukkuna.Ich hänge das Bild unter die Uhr.
Það fer í mínar fínustu (taugar). [talm.]Das geht mir auf die Nerven.
Vertu ekki alltaf að líta á klukkuna!Schau doch nicht ständig auf die Uhr!
Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
Í auglýsingunni stendur að úrið sé vatnshelt.In der Reklame hieß es, die Uhr sei wasserdicht.
Stressið er alveg að fara með mig. [talm.]Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!Deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
Það snýst um opnun sparireiknings.Es geht um die Einrichtung eines Sparkontos.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Uhr+geht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung