Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter

Translation 1 - 50 of 5242 >>

	Icelandic	German
	Skjalið er frá miðöldum.	Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter.
Partial Matches
	Orðið er af latnsekum stofni.	Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
	Sólbrúnkan á henni er ekki ekta, heldur kemur hún úr sólbaðstofunni.	Ihre Sonnenbräune ist nicht echt, sondern stammt aus dem Solarium.
	að rífa myndirnar úr albúminu	die Bilder aus dem Album fetzen
	að blása hárinu frá andlitinu	die Haare aus dem Gesicht pusten
	að halda hendinni út um bílgluggann.	die Hand aus dem Autofenster heraushalten
	að taka kassana af vagninum	die Kisten aus dem Waggon laden
	að plokka rúsínurnar úr kökunni	die Rosinen aus dem Kuchen pulen
	hern. að draga herliðið frá átakasvæðinu	die Truppen aus dem Krisengebiet zurückziehen
	trúarbr. vitringarnir `{k.ft}` þrír frá Austurlöndum	die drei Weisen `{pl}` aus dem Morgenland
	Fangarnir flýðu úr fangelsinu.	Die Gefangenen sind aus dem Gefängnis geflohen.
	Hann sturtaði moldinni úr vagninum.	Er hat die Erde aus dem Wagen gekippt.
	að ráða (í) merkingu orðsins út frá samhenginu	die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen
	að gráta úr sér augun	sich die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]`
	Hugmyndin kemur frá honum.	Die Idee stammt von ihm.
	Björgunarmennirnir drógu hinn slasaða út úr brennandi bílnum.	Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.
	Hann afhenti nýja leigjandanum lyklana að íbúðinni.	Er händigte dem neuen Mieter die Schlüssel zu der Wohnung aus.
	Eftirlitið var hert eftir að tveimur föngum tókst að flýja úr fangelsinu.	Die Kontrollen wurden verschärft, nachdem zwei Häftlingen die Flucht aus dem Gefängnis gelungen war.
	Á miðöldum voru konur, sem taldar voru nornir, pyntaðar grimmilega.	Im Mittelalter wurden Frauen, die man für Hexen hielt, grausam gefoltert.
	að utan `{adv}`	aus dem Ausland
	frá útlöndum `{adv}`	aus dem Ausland
	úr þýsku	aus dem Deutschen
	af þeim sökum `{conj}`	aus dem Grund
	af þeim sökum `{conj}`	aus dem Grunde
	dulsp. trúarbr. að handan `{adv}`	aus dem Jenseits
	að norðan `{adv}`	aus dem Norden
	norðan að `{adv}`	aus dem Norden
	að austan `{adv}`	aus dem Osten
	austan að `{adv}`	aus dem Osten
	að sunnan `{adv}`	aus dem Süden
	sunnan að `{adv}`	aus dem Süden
	að vestan `{adj}`	aus dem Westen
	vestan að `{adv}`	aus dem Westen
	út úr húsinu	aus dem Haus heraus
	Farðu frá!	Geh aus dem Weg!
	að vippa sér fram úr	(aus dem Bett) aufstehen
	að koma að utan	aus dem Ausland kommen
	að fara fram úr rúminu	aus dem Bett aufstehen
	að þjóta upp úr rúminu	aus dem Bett fahren
	að koma sér úr bælinu	aus dem Bett steigen
	að klekjast út	aus dem Ei kriechen
	að líta út um gluggann	aus dem Fenster schauen
	að rjúka út úr húsi	aus dem Haus stürmen
	að smeygja sér úr skyrtunni	aus dem Hemd schlüpfen
	að spá í bolla	aus dem Kaffeesatz lesen
	að koma úr dái	aus dem Koma erwachen
	að tapa áttum	aus dem Konzept geraten
	að skilja við þetta líf	aus dem Leben scheiden
	að vera andfúll	aus dem Mund riechen
	að stinga í augu	aus dem Rahmen fallen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Die+Urkunde+stammt+aus+dem+Mittelalter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.126 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter

Translation 1 - 50 of 5242 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary