Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Vorstellung ist aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Vorstellung ist aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Vorstellung ist aus

Übersetzung 1 - 50 von 6017  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Miðstöðin er ekki í gangi.Die Heizung ist aus.
Er festin úr ósviknum perlum eða eftirlíkingum?Ist die Kette aus echten oder imitierten Perlen?
Verðlaunapeningurinn er ekki úr gegnheilu gulli heldur er aðeins gullhúðaður.Die Medaille ist nicht aus massivem Gold, sondern nur vergoldet.
Lekið hefur út af hæð forstjórans það eigi selja fyrirtækið.Aus der Chefetage ist durchgesickert, dass die Firma verkauft werden soll.
Rótin af 25 er 5.Die Wurzel aus 25 ist 5.
Sýningin tekur í mesta lagi þrjá tíma.Die Vorstellung dauert maximal drei Stunden.
Það er búið.Es ist aus.
Fóðrið er úr silki.Das Futter ist aus Seide.
Hvað hefur orðið úr honum?Was ist aus ihm geworden?
Borðið er úr gegnheilum viði.Der Tisch ist aus massivem Holz.
Er hringurinn úr ekta gulli?Ist der Ring aus echtem Gold?
Hann gekk út úr herberginu.Er ist aus dem Raum hinausgegangen.
Hún er löt eðlisfari.Sie ist von Natur aus faul.
Peysan er úr hreinni ull.Der Pullover ist aus reiner Wolle.
Fanginn er flúinn úr fangelsinu.Der Gefangene ist aus dem Gefängnis entwichen.
Hann hefur sagt sig úr kirkjunni.Er ist aus der Kirche ausgetreten.
Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.Aus meiner Sicht ist das kein Problem.
Gall er samsett úr bilirúbíni og kólesteróli.Galle ist aus Bilirubin und Cholesterin zusammengesetzt.
Það rann út úr höndunum á mér.Das ist mir aus der Hand gerutscht.
Ávextirnir koma frá Ítalíu.Die Früchte kommen aus Italien.
Hann ber út póstinn.Er trägt die Post aus.
Brons er blanda af kopar og tini.Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn.
Sagan er sögð frá sjónarhóli barns.Der Roman ist aus der Perspektive eines Kindes erzählt.
Skjalið er frá miðöldum.Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter.
trúarbr. vitringarnir þrír frá Austurlöndumdie drei Weisen aus dem Morgenland
Hún saup ostrurnar (úr skelinni).Sie schlürfte die Austern aus.
Það dettur af mér hárið.Mir fallen die Haare aus.
Veggurinn hrundi.Die Mauer ist eingefallen.
Fangarnir flýðu úr fangelsinu.Die Gefangenen sind aus dem Gefängnis geflohen.
bjarga fólki úr skriðunnidie Leute aus der Lawine bergen
blása hárinu frá andlitinudie Haare aus dem Gesicht pusten
hern. draga herliðið frá átakasvæðinudie Truppen aus dem Krisengebiet zurückziehen
plokka rúsínurnar úr kökunnidie Rosinen aus dem Kuchen pulen
rífa myndirnar úr albúminudie Bilder aus dem Album fetzen
sækja börnin úr skólanndie Kinder aus der Schule holen
taka kassana af vagninumdie Kisten aus dem Waggon laden
Börnin ruku út úr skólanum.Die Kinder stürmten aus der Schule.
Byggðin samanstendur af nokkrum einbýlishúsum.Die Siedlung besteht aus einigen Einfamilienhäusern.
Gestirnir frá Belgíu eru komnir.Die Gäste aus Belgien sind eingetroffen.
Hermennirnir marséruðu út úr bænum.Die Soldaten marschierten aus der Stadt.
Viðvörunarkerfið fer sjálfkrafa í gang.Die Alarmanlage löst sich automatisch aus.
Ástandið er tvísýnt.Die Situation ist kritisch.
Bólgan hefur hjaðnað.Die Schwellung ist zurückgegangen.
Brúin er hrunin.Die Brücke ist eingestürzt.
Buxurnar eru skítugar.Die Hose ist dreckig.
Buxurnar hafa hlaupið.Die Hose ist eingegangen.
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist bankrott.
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist kaputt.
Gleraugun eru brotin.Die Brille ist entzwei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Vorstellung+ist+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten