|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 451 - 500 von 4146  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vinna matartímanndie Mittagspause durchmachen
tæk. herða rónadie Mutter anziehen
týna niður móðurmálinudie Muttersprache verlernen
halda fréttinni leyndridie Nachricht unterschlagen
ljósvak segja fréttirdie Nachrichten lesen
hafna matdie Nahrung verweigern
fitja upp á nefiðdie Nase rümpfen
fitja upp á trýniðdie Nase rümpfen
fussadie Nase rümpfen
halda sinnidie Nerven behalten
draga netindie Netze einziehen
brjóta hnetunadie Nuss knacken
hafa vinninginndie Oberhand behalten
hafa yfirhöndinadie Oberhand behalten
hafa beturdie Oberhand gewinnen
yfirhöndinnidie Oberhand gewinnen
hafa áhrif á almenningsálitdie Öffentlichkeit manipulieren
forðast koma fram opinberlegadie Öffentlichkeit scheuen
orðtak leggja við hlustirnardie Ohren spitzen
hlaða skammbyssunadie Pistole laden
samræma áætlanirnardie Pläne koordinieren
kalla á lögreglunadie Polizei holen
kalla til lögregludie Polizei holen
kalla til lögregludie Polizei rufen
brjóta friðhelgi einkalífsinsdie Privatsphäre verletzen
þegja vandamálin í heldie Probleme totschweigen
stöðva framleiðslunadie Produktion einstellen
biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
óska eftir reikningnumdie Rechnung verlangen
lögfr. verða réttmætur arftakidie Rechtsnachfolge antreten
vera á túrdie Regel haben
ákveða reglurnardie Regeln festlegen
leggja upp í ferðinadie Reise beginnen
skipuleggja ferðinadie Reise organisieren
gera upp ferðakostnaðinndie Reisekosten abrechnen
halda kúlinu [talm.]die Ruhe bewahren
kyssa á vöndinndie Rute küssen
kyssa vöndinndie Rute küssen
skýra máliðdie Sache klären
hugsa máliðdie Sache überdenken
flug fara gegnum hljóðmúrinndie Schallmauer durchbrechen
mölva rúðunadie Scheibe einschlagen
sækja um skilnaðdie Scheidung einreichen
kveikja háu ljósindie Scheinwerfer aufblenden
losa (um) skóreimarnardie Schnürsenkel lösen
fara úr skónumdie Schuhe ausziehen
flosna upp úr skóladie Schule abbrechen
glæða áhuga nemendannadie Schüler motivieren
sigrast á örðugleikunumdie Schwierigkeiten überwinden
skip draga niður seglindie Segel einholen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung