|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 501 - 550 von 4146  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
skip draga upp seglindie Segel setzen
auka öryggidie Sicherheit erhöhen
byrgja sýndie Sicht verdecken
spenna á sig skíðindie Skier anschnallen
byrgja fyrir sóludie Sonne verbergen
missa máliðdie Sprache verlieren
hern. halda borginnidie Stadt halten
lækka skattadie Steuern senken
rjúfa þögninadie Stille durchschneiden
rjúfa þögninadie Stille zerreißen
orðtak lækka röddinadie Stimme senken
lækka róminndie Stimme verhalten
lyfta stemmingunnidie Stimmung beflügeln
bæta stemmingunadie Stimmung heben
hrukka enniðdie Stirn falten
hrukka enniðdie Stirn kräuseln
setja í brýnnardie Stirn runzeln
setja í brýrnardie Stirn runzeln
afsaka ónæðiðdie Störung entschuldigen
kalla yfir götunadie Straße hinüberrufen
sópa götunadie Straße kehren
setja heraflann í viðbragðsstöðudie Streitkräfte mobilisieren
drýgja súpunadie Suppe verlängern
þvo upp diskanadie Teller abspülen
skera úr um dánarorsökdie Todesursache feststellen
þrífa klósettindie Toiletten reinigen
hemja tárindie Tränen stillen
fara niður stiganndie Treppe hinabgehen
ganga niður tröppurnardie Treppe hinabsteigen
þrífa stiganndie Treppe putzen
halla hurðinni [að stöfum]die Tür anlehnen
svipta upp hurðinnidie Tür aufreißen
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür eintreten
halda yfirsýndie Übersicht behalten
stilla klukkunadie Uhr einstellen
stilla klukkunadie Uhr nachstellen
draga úr mengundie Umweltverschmutzung reduzieren
draga úr mengundie Umweltverschmutzung verringern
klára háskólanndie Universität absolvieren
komast raun um orsökdie Ursache feststellen
axla ábyrgðdie Verantwortung übernehmen
taka mið af aðstæðumdie Verhältnisse berücksichtigen
vinna upp töfinadie Verspätung aufholen
grípa til vopnadie Waffen ergreifen
leggja niður vopnindie Waffen niederlegen
afhjúpa sannleikanndie Wahrheit enthüllen
segja sannleikanndie Wahrheit sagen
segja sattdie Wahrheit sagen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung