Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 551 - 600 von 3895  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lampinn datt.Die Lampe fiel um.
Hraunið storknar hægt.Die Lava erstarrt langsam.
Línan er hleruð.Die Leitung wird abgehört.
Línurnar eru samsíða.Die Linien sind parallel.
Línurnar skerast.Die Linien überschneiden sich.
Lygin kemst upp.Die Lüge kommt raus.
Vélin er lent.Die Maschine ist gelandet.
Vélin er ónýt.Die Maschine ist kaputt.
Vélin hrapaði.Die Maschine stürzte ab.
Veggurinn hrundi.Die Mauer ist eingefallen.
Skoðanirnar eru skiptar.Die Meinungen sind geteilt.
flestir okkardie meisten von uns
Mjólkin er súr.Die Milch ist sauer.
Mjólkin er vond.Die Milch ist schlecht.
Sprengjan springur.Die Mine geht hoch.
Erfiðið borgar sig.Die Mühe lohnt sich.
Vöðvarnir herptust saman.Die Muskeln verkrampften sich.
Aðgerðin var erfið.Die Operation war schwierig.
stjórn. Flokkurinn tapaði fylgi.Die Partei verlor Stimmen.
Teitið var frábært!Die Party war spitze!
Mörgæsirnar vöguðu áfram.Die Pinguine watschelten weiter.
Pósturinn verður einkavæddur.Die Post wird privatisiert.
Verðlag hækkar.Die Preise gehen hoch.
Verðlagið hækkar.Die Preise steigen an.
Raunveruleikinn er blákaldur.Die Realität ist ernüchternd.
Réttritunin er stöðluð.Die Rechtschreibung ist normiert.
Ferðin var ógleymanleg.Die Reise war unvergesslich.
Rósin er falleg.Die Rose ist schön.
Málið er fyrnt.Die Sache ist verjährt.
Málið var upplýst.Die Sache wurde aufgeklärt.
Kindurnar eru styggar.Die Schafe sind scheu.
Skærin bíta vel.Die Schere schneidet gut.
Verkirnir dvína.Die Schmerzen lassen nach.
Skrúfan losnaði.Die Schraube löste sich.
Svínin eru stríðalin.Die Schweine werden gemästet.
Bólgan hefur hjaðnað.Die Schwellung ist zurückgegangen.
rafm. Öryggið er farið.Die Sicherung ist durchgebrannt.
Ástandið er tvísýnt.Die Situation ist kritisch.
Sólinn er laus.Die Sohle ist locker.
Sólin blindaði hann.Die Sonne blendete ihn.
Sólin sest.Die Sonne geht unter.
Sólin kom upp.Die Sonne ist aufgegangen.
Sólin er sest.Die Sonne ist untergegangen.
Sólin er notaleg.Die Sonne tut gut.
orðtak toppurinn á ísjakanumdie Spitze des Eisbergs
Borgin verður gereyðilögð.Die Stadt wird ausradiert.
Vegurinn þrengist.Die Straße verengt sich.
Götunni var lokað.Die Straße wurde gesperrt.
hestam. Hryssan er fylfull.Die Stute ist trächtig.
Leitin er hafin.Die Suche ist angelaufen.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten