Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 551 - 600 von 3930  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leyna e-n sannleikanumjdm. die Wahrheit verschweigen
slá tennur úr e-mjdm. die Zähne einschlagen
spá fyrir e-mjdm. die Zukunft vorhersagen
ulla á e-njdm. die Zunge herausstrecken
fyrsti áratugurinn {k}die 00er-Jahre {pl}
annar áratugurinn {k}die 10er-Jahre {pl}
þriðji áratugurinn {k}die 20er-Jahre {pl}
fjórði áratugurinn {k}die 30er-Jahre {pl}
fimmti áratugurinn {k}die 40er-Jahre {pl}
sjötti áratugurinn {k}die 50er-Jahre {pl}
sjöundi áratugurinn {k}die 60er-Jahre {pl}
áttundi áratugurinn {k}die 70er-Jahre {pl}
níundi áratugurinn {k}die 80er-Jahre {pl}
tíundi áratugurinn {k}die 90er-Jahre {pl}
trúarbr. gömlu goðin {hv.ft}die alten Götter {pl}
gömlu reglurnar {kv.ft}die alten Regeln {pl}
umræðan {kv} á eftirdie anschließende Diskussion {f}
saga tími {k} Kohlsdie Ära {f} Kohls
trúarbr. örkin hans Nóadie Arche Noah
viðsk. kauphöllin {kv} í Frankfurtdie Frankfurter Börse {f}
nýgiftu brúðhjónin {hv.ft}die frisch Vermählten {pl}
allur sannleikurinn {k}die ganze Wahrheit {f}
íþr. gula spjaldið {hv}die Gelbe Karte {f}
sagan {kv} eins og hún leggur sigdie gesamte Geschichte {f}
mennt. löngu frímínutúrnar {kv.ft}die große Pause {f}
ríkjandi stéttir {kv.ft}die herrschenden Schichten {pl}
dagblaðið {hv} í dagdie heutige Zeitung {f}
landaf. Mön {kv}die Insel {f} Man
mat. ítalska eldhúsið {hv}die italienische Küche {f}
æska {kv}die jungen Leute {pl}
landaf. Norðurlönd {hv.ft}die nordischen Länder {pl}
efri helmingurinn {k}die obere Hälfte {f}
elítan [talm.]die oberen Zehntausend [ugs.]
íþr. rauða spjaldið {hv}die rote Karte {f}
rússneska letrið {hv}die russische Schrift {f}
hinn þögli meirihluti {k}die schweigende Mehrheit {f}
hinn svonefndi grátmúr {k}die sogenannte Klagemauer {f}
landaf. Forboðna borgin {kv}die Verbotene Stadt {f}
staðan {kv} í efnahagslífinudie wirtschaftliche Lage {f}
trúarbr. boðorðin {hv.ft} tíudie Zehn Gebote {pl}
fullorðinstennur {kv.ft}die zweiten Zähne {pl}
bókm. F Máttarstólpar þjóðfélagsins [Henrik Ibsen](Die) Stützen der Gesellschaft
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
Útblástur mengar andrúmsloftið.Abgase verpesten die Luft.
miðað við aðstæður {adv}an die Bedingungen angepasst
miðað við aðstæður {adv}an die Situation angepasst
til þess er málið varðaran die zuständige Stelle
til þess sem málið varðaran die zuständige Stelle
á sama hátt {adv}auf die gleiche Weise
á þá leið {adv}auf die Weise, dass
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung