|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 551 - 600 von 4146  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera berdreyminndie Wahrheit träumen
kalka vegginadie Wände kalken
trúarbr. taka vígsludie Weihe empfangen
draga tappann úr vínflöskunnidie Weinflasche entkorken
kljúfa öldurnardie Wellen durchschneiden
ferðast um heiminndie Welt bereisen
orðtak snúa dæminu viðdie Wende schaffen
segja til um vindáttdie Windrichtung feststellen
þrífa íbúðinadie Wohnung putzen
kasta tölu ádie Zahl abschätzen
sýna tennurnardie Zähne blecken
sýna tennurnardie Zähne fletschen
bíta á jaxlinndie Zähne zusammenbeißen
fyrsti áratugurinn {k}die 00er-Jahre {pl}
annar áratugurinn {k}die 10er-Jahre {pl}
þriðji áratugurinn {k}die 20er-Jahre {pl}
fjórði áratugurinn {k}die 30er-Jahre {pl}
fimmti áratugurinn {k}die 40er-Jahre {pl}
sjötti áratugurinn {k}die 50er-Jahre {pl}
sjöundi áratugurinn {k}die 60er-Jahre {pl}
áttundi áratugurinn {k}die 70er-Jahre {pl}
níundi áratugurinn {k}die 80er-Jahre {pl}
tíundi áratugurinn {k}die 90er-Jahre {pl}
trúarbr. gömlu goðin {hv.ft}die alten Götter {pl}
gömlu reglurnar {kv.ft}die alten Regeln {pl}
umræðan {kv} á eftirdie anschließende Diskussion {f}
saga tími {k} Kohlsdie Ära {f} Kohls
viðkomandi aðili {k}die betreffende Person {f}
viðsk. kauphöllin {kv} í Frankfurtdie Frankfurter Börse {f}
nýgiftu brúðhjónin {hv.ft}die frisch Vermählten {pl}
alþjóð {kv}die ganze Nation {f}
allur sannleikurinn {k}die ganze Wahrheit {f}
íþr. gula spjaldið {hv}die Gelbe Karte {f}
sagan {kv} eins og hún leggur sigdie gesamte Geschichte {f}
mennt. löngu frímínutúrnar {kv.ft}die große Pause {f}
ríkjandi stéttir {kv.ft}die herrschenden Schichten {pl}
dagblaðið {hv} í dagdie heutige Zeitung {f}
landaf. Mön {kv}die Insel {f} Man
mat. ítalska eldhúsið {hv}die italienische Küche {f}
æska {kv}die jungen Leute {pl}
landaf. kaldtemprað beltið {hv}die kaltgemäßigte Zone {f}
landaf. Norðurlönd {hv.ft}die nordischen Länder {pl}
efri helmingurinn {k}die obere Hälfte {f}
íþr. rauða spjaldið {hv}die rote Karte {f}
rússneska letrið {hv}die russische Schrift {f}
hinn þögli meirihluti {k}die schweigende Mehrheit {f}
hinn svonefndi grátmúr {k}die sogenannte Klagemauer {f}
landaf. Forboðna borgin {kv}die Verbotene Stadt {f}
staðan {kv} í efnahagslífinudie wirtschaftliche Lage {f}
trúarbr. boðorðin {hv.ft} tíudie Zehn Gebote {pl}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung