|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 101 - 150 von 4146  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
um þessar mundir {adv}zu dieser Zeit
um þetta leyti {adv}zu dieser Zeit
á tilsettum tíma {adv}zu gegebener Zeit
hvenær sem er {adv}zu jeder Zeit
á þessum tíma {adv}zu jener Zeit
í þá tíð {adv}zu jener Zeit
á umræddum tíma {adv}zur fraglichen Zeit
í sama mund {adv}zur gleichen Zeit
í sömu mund {adv}zur gleichen Zeit
í sömu svifum {adv}zur gleichen Zeit
í því {adv}zur gleichen Zeit
um sama leyti {adv}zur gleichen Zeit
í tíma {adv}zur rechten Zeit
á sama tíma {adv}zur selben Zeit
í því {adv}zur selben Zeit
ákveðnum tíma {adv}zur verabredeten Zeit
taka nokkurn tímaeinige Zeit dauern
taka drjúgan tímalängere Zeit dauern
hafa yfrið nógan tímareichlich Zeit haben
hafa nauman tímawenig Zeit haben
eðlisfr. tímarúm {hv}Raum-Zeit-Kontinuum {n}
mál. tíðaratviksorð {hv}Umstandswort {n} der Zeit
tímabundinn samningur {k}Vertrag {m} auf Zeit
saga upplýsingaöld {kv}Zeit {f} der Aufklärung
óvissutími {k}Zeit {f} der Ungewissheit
uppgangstími {k}Zeit {f} des Aufschwungs
framfaraskeið {hv}Zeit {f} des Fortschritts
góðæri {hv}Zeit {f} des Wohlstandes
vitjunartími {k}Zeit {f} zum Handeln
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
ráða e-n tímabundiðjdn. auf Zeit beschäftigen
verja tíma í e-ðZeit auf etw. verwenden
gúrkutíð {kv}Saure-Gurken-Zeit {f} [Sommerloch]
Þetta kemur allt með kalda vatninu.Alles zu seiner Zeit.
Þetta getur beðið.Das hat noch Zeit.
Hann hefur ekki tíma/engan tíma.Er hat keine Zeit.
Það er ekki seinna vænna.Es ist höchste Zeit.
Það er kominn tími til fara á fætur.Es ist Zeit, aufzustehen.
í bráð {adv} [um stund]für eine kurze Zeit
um stund {adv}für eine kurze Zeit
Áttu mínútu?Hast du kurz Zeit?
Ertu laus á morgun?Hast du morgen Zeit?
Ég hef ekki tíma.Ich habe keine Zeit.
Ég hef mikinn tíma.Ich habe viel Zeit.
í gegnum tíðina {adv}im Laufe der Zeit
í tímans rás {adv}im Laufe der Zeit
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
Enginn tími fyrir blaður.Keine Zeit zum Labern.
Dýrmætur tími fór til spillis.Kostbare Zeit wurde verschwendet.
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung