|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 401 - 450 von 4146  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sveigja lögindie Gesetze beugen
bæta í glösindie Gläser nachfüllen
sveifla glösunumdie Gläser schwingen
skara í glæðurnardie Glut schüren
hreppa gulliðdie Goldmedaille erkämpfen
annast grafirnardie Gräber pflegen
slá saman hælunumdie Hacken zusammenschlagen
rétta upp höndinadie Hand hochheben
kippa sér hendinnidie Hand wegziehen
kippa hendinni til bakadie Hand zurückziehen
taka í handbremsunadie Handbremse ziehen
spenna greipardie Hände falten
læsa útidyrunumdie Haustür verschließen
læsa útidyrunumdie Haustür zuschließen
fara yfir hraðamörkdie Höchstgeschwindigkeit überschreiten
gyrða niður um sigdie Hose runterziehen
leysa niður um sigdie Hose runterziehen
sleppa hundunum lausumdie Hunde loslassen
halda aftur af verðbólgunnidie Inflation aufhalten
skera á hálsdie Kehle durchschneiden
upplýsa börnin um kynferðismáldie Kinder aufklären
beygja sig í hnjánumdie Knie beugen
taka afleiðingunumdie Konsequenzen tragen
taka völdindie Kontrolle übernehmen
standa straum af kostnaðidie Kosten bestreiten
bera kostnaðinndie Kosten tragen
standa straum af kostnaðidie Kosten tragen
losa (um) bindiðdie Krawatte lösen
kanna ástandiðdie Lage sondieren
fletta sundur landakortinudie Landkarte entfalten
fiskifr. beita lóðirdie Langleinen beködern
stilla upp stiganumdie Leiter aufstellen
klifra niður stiganndie Leiter hinabsteigen
þétta leiðslunadie Leitung dichten
taka við stjórninnidie Leitung übernehmen
lóða leiðslurnardie Leitungen löten
setja stút á munninndie Lippen kräuseln
mál. kringja varirnardie Lippen runden
klemma saman varirnardie Lippen zusammenkneifen
draga út lottótölurnardie Lottozahlen ziehen
halda niðri í sér andanumdie Luft anhalten
menga loftiðdie Luft belasten
missa áhuganndie Lust verlieren
hrifsa til sín völdindie Macht usurpieren
merkja sultukrukkurnardie Marmeladengläser beschriften
mennt. taka stúdentsprófdie Matura machen
missa meirihlutanndie Mehrheit verlieren
brjóta mannréttindidie Menschenrechte verletzen
bjarga mannkyninudie Menschheit retten
kæla mjólkinadie Milch kühlen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung