Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 5072  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
er sjá og bíða hvort ástandið skánar.Es bleibt abzuwarten, ob sich die Lage bessern wird.
Það mun hefna sín í framtíðinni.Das wird sich rächen in der Zukunft.
Þetta á eftir koma í ljós!Das wird sich noch zeigen!
Þau hafa áætlað kostnaðinn lauslega, það mun kosta um 6.000 evrur.Sie haben die Kosten grob überschlagen, es wird etwa 6.000 Euro kosten.
spá fyrir e-mjdm. die Zukunft vorhersagen
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
Dagur rennur.Es wird Tag.
Það vorar.Es wird Frühling.
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gertsichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
Þetta reddast!Es wird schon schiefgehen!
eyðileggja framtíð e-sjdm. die ganze Zukunft verbauen
Brátt mun rigna.Es wird bald regnen.
Talið er ...Es wird erzählt, dass ...
Vorið er koma.Es wird Frühling.
Grunur leikur á ...Es wird vermutet, dass ...
Það er altalað ...Es wird behauptet, dass ...
það er kominn tími tiles wird Zeit
spilla framtíð sinni fyrir mistöksich durch einen Fehler die Zukunft verbauen
Það keyrir um þverbak.Es wird sogar noch schlimmer.
Það mun örugglega rigna.Es wird auf jeden Fall regnen.
Hann bíður þess aldrei bætur.Er wird es nie überwinden.
Hvað tekur langan tíma ..?Wie lange wird es dauern ... ?
Það er stolið mikið þar.Es wird dort viel gestohlen.
Það ganga gróusögur um okkur.Es wird über uns geredet.
lokum gengur allt upp.Es wird sich schon alles fügen.
Hvað mun það taka langan tíma?Wie lange wird es dauern?
Það er löngu orðið tímabært ...Es wird höchste Zeit, dass ...
Það er orðrómur á kreiki um ...Es wird gemunkelt, dass ...
Það verður líklega rigning á morgun.Morgen wird es wohl regnen.
Farið er fram á stundvíslega mætingu.Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.
íþr. sýna e-m gula spjaldiðjdm. die Gelbe Karte zeigen
Borgin verður gereyðilögð.Die Stadt wird ausradiert.
Línan er hleruð.Die Leitung wird abgehört.
Pósturinn verður einkavæddur.Die Post wird privatisiert.
Ég óska honum gæfu og gengis í bráð og lengd.Ich wünsche ihm alles Gute für die Zukunft.
orðtak Menn munu vakna upp við vondan draum.Es wird ein böses Erwachen geben.
Það mun ekki taka svo langan tíma.Es wird nicht so lange dauern.
Landamæranna er vel gætt.Die Grenze wird überwacht.
Gjörið svo vel sýna pappírana!Zeigen Sie mir bitte die Papiere!
Ef þetta batnar ekki, þá fer ég.Wenn es nicht besser wird, dann gehe ich.
Steikingarfeitin brælir ef hún hitnar of mikið.Das Bratfett qualmt, wenn es zu warm wird.
Leigan er greidd mánaðarlega.Die Miete wird monatlich bezahlt.
Vinnslu er hætt í námunni.Die Mine wird stillgelegt.
leiða e-m kosti tölvu fyrir sjónirjdm. die Vorteile eines Computers zeigen
orðtak þykir mér skörin vera farin færast upp í bekkinn.Jetzt wird es des Guten zuviel.
Plast aflagast þegar það verður fyrir miklum hita.Plastik verformt sich, wenn es großer Hitze ausgesetzt wird.
Tekst henni prófinu?Wird sie die Prüfung schaffen?
Við hliðið þarf maður sýna farmiðana.An der Sperre muss man die Fahrkarten zeigen.
Það er talið öruggt loftslagið mun hlýna.Es gilt als sicher, dass das Klima wärmer wird.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung