|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Die dicke Vera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die dicke Vera in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Die dicke Vera

Übersetzung 1 - 50 von 6015  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera berdreyminndie Wahrheit träumen
vera sammæðradie gleiche Mutter haben
Láttu þetta vera!Lass die Finger davon!
vera á túrdie Regel haben
vera sallarólegur [talm.]die Ruhe weghaben [ugs.]
vera hlynntur dauðarefsingumfür die Todesstrafe sein
vera úrkula vonardie Hoffnung verloren haben
vera skíthræddur [talm.]die Hosen voll haben [ugs.]
vera á þrítugsaldriauf die dreißig zugehen [Alter]
vera í fylkingarbroddidie Speerspitze der Bewegung bilden
vera kominn á fullorðinsaldurdie Reife erlangt haben
Dyrnar eiga vera opnar.Die Tür soll aufbleiben.
vera yfir e-udie Verantwortung für etw. haben
vera unninn fyrir gýgfür die Katz sein [ugs.]
Hvar eiga bækurnar vera?Wo kommen die Bücher hin?
Vinnan á vera skemmtileg.Die Arbeit soll Spaß machen.
vera allur vilja gerðurdie besten Absichten haben
vera búinn nógdie Faxen dick haben
vera í forsvari fyrir náttúruverndarsamtökinfür die Naturschutzvereinigung sprechen
vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
vera í skammarkróknum [talm.] [óeiginl.]die Strafbank drücken [ugs.] [fig.]
vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
Til hvers vera með allt þetta tilstand?Wozu die Umstände?
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurdie Schäflein im Trockenen haben
láta e-n vera á nálumjdn. auf die Folter spannen
láta vera rifu á hurðinnidie Tür einen Spalt offen lassen
vera umhugað um vandamál annarraaufgeschlossen sein für die Probleme anderer
vera vanur gera e-ðdie Angewohnheit haben, etw. zu tun
vera vanur gera e-ðdie Gewohnheit haben, etw. zu tun
orðtak Einhvers staðar verða vondir vera.Irgendwo müssen die Schlechten sich doch aufhalten.
vera með dökka bauga kringum augundunkle Ränder um die Augen haben
vera gamalvanur gera e-ðdie alte Gewohnheit haben, etw. zu tun
Hann hafði talið skákina þegar vera tapaða.Er hatte die Schachpartie schon verloren geglaubt.
Látum hlutina vera eins og þeir eru.Lassen wir die Dinge, wie sie sind.
orðtak vera potturinn og pannan í e-udie treibende Kraft bei etw. sein
vera orðlaus [e-r er orðlaus]die Sprache wegbleiben [jdm. bleibt die Sprache weg]
orðtak vera í eldlínunni [óeiginl.]in die Schusslinie geraten [fig.] [heftiger (öffentlicher) Kritik ausgesetzt sein]
Lausn morðmálsins hefur sýnt sig vera snúin.Die Klärung des Mordfalles hat sich als schwierig erwiesen.
vera með nefið í hvers manns koppidie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
Eftir stríðið varð fólkið vera án margra hluta.Nach dem Krieg mussten die Menschen vieles entbehren.
vera með puttana í spilinu e-u)(bei etw.Dat.) die Hände im Spiel haben
Ritgerðin á vera 200 orð.Der Aufsatz soll die Wortzahl von 200 haben.
gildleiki {k}Dicke {f}
sverleiki {k}Dicke {f}
þykkni {hv}Dicke {f}
þykkt {kv}Dicke {f}
jarð. hraunhella {kv}dicke Lavaschicht {f}
júfferta {kv}dicke Frau {f}
skrápur {k}dicke Haut {f}
fatn. úlpa {kv}dicke Jacke {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Die+dicke+Vera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten