|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht

Übersetzung 1 - 50 von 1326  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þessa sögu hans kaupir enginn.Diese Geschichte kauft ihm doch keiner ab.
Þetta eru ekki vinir sem hæfa honum.Diese Freunde passen nicht zu ihm.
Þessar rósir hafa enga þyrna.Diese Rosen haben keine Dornen.
Við minntumst aðeins lauslega á þetta mál.Wir haben diese Frage nur flüchtig berührt.
Þessi þrjú ríki hafa myndað samband (sín á milli).Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
Frændi hans á hafa arfleitt hann milljónum.Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
Hún vill ekkert hafa með hann gera framar!Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
Honum eigum við það þakka, við höfum svona mikla vinnu núna!Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
Þessi viðskipti höfðu einungis tap í för með sér fyrir okkur.Dieses Geschäft hat uns nur Verlust eingebracht.
verjast ásökunumsich gegen Vorwürfe wehren
Hann varðist öllum ásökunum.Er wehrte sich gegen alle Vorwürfe.
Ásakanirnar komu illa við hann.Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
Hann vísaði ásökununum á bug.Er wies die Vorwürfe weit von sich.
Hann vísaði ásökununum alfarið á bug.Er wies die Vorwürfe entschieden zurück.
Hún leit fram hjá ásökunum með þögn.Sie überging die Vorwürfe mit Stillschweigen.
Hann lét sér ásakanirnar í léttu rúmi liggja.Er nahm die Vorwürfe gelassen hin.
hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-mvöllig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten
þessi {kv} {pron}diese
þannig {adv}auf diese Weise
þessar {kv.ft} {pron}diese
þessi {hv.ft} {pron}diese
þessir {k.ft} {pron}diese
Þessi rödd!Diese Stimme!
Þessir klaufar!Diese Amateure!
í þessari viku {adv}diese Woche
honum {pron}ihm
á þennan hátt {adv}auf diese Weise
með þessu lagi {adv}auf diese Weise
Þessi bölvaður hiti!Diese verfluchte Hitze!
Þessi fjandans þýðing!Diese verflixte Übersetzung!
Þessar kennslustundir skarast.Diese Unterrichtsstunden überschneiden sich.
á þessum tíma dags {adv}um diese Tageszeit
á þennan hátt {adv}auf diese Art und Weise
með því mótiauf diese Art und Weise
Hvað kallast þetta blóm?Wie heißt diese Blume?
Hvað þetta mál áhrærir ...Was diese Sache betrifft ...
Hvaðan er þessi hljómsveit?Woher kommt diese Band?
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
Hvert liggja þessar dyr?Wohin geht diese Tür?
Hvert liggur þessi gata?Wohin führt diese Straße?
Þessari vinnu lýkur aldrei.Diese Arbeit endet nie.
Þessi tónlist þreytir mig.Diese Musik ermüdet mich.
Þú ofmetur þessi ummæli.Du überbewertest diese Äußerung.
Alltaf þessi asi og læti!Immer diese Hetzerei!
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
Þessi sjúkdómur getur erfst.Diese Krankheit kann sich vererben.
Þessi tónlist svæfir mig.Diese Musik schläfert mich ein.
Þetta fyrirtæki framleiðir bíla.Diese Firma stellt Autos her.
Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
Þessi spurning hefur litla þýðingu.Diese Frage ist unwichtig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Diese+Vorgehensweisen+haben+ihm+Vorw%C3%BCrfe+eingebracht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung