Diese Zulassung umfasst Seiten einschließlich Anhänge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Diese Zulassung umfasst Seiten einschließlich Anhänge

Übersetzung 1 - 50 von 178 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Árbókin tekur til Snæfellsness.	Das Jahrbuch umfasst die Halbinsel Snæfellsnes.
	að meðtöldum `{prep}` `[+þgf.]`	einschließlich `[+Gen.]`
	mennt. inntaka `{kv}`	Zulassung `{f}`
	báðum megin `{adv}`	auf beiden Seiten
	á þrjá vegu `{adv}`	auf drei Seiten
	öðru hvorum megin `{adv}`	auf einer der beiden Seiten
	beggja vegna (e-s) `{adv}`	auf beiden Seiten (von etw.)
	á báða bóga `{adv}` `[á` `báðar` `hliðar]`	auf beiden Seiten
	að fjúka í allar áttir	nach allen Seiten stieben
	að hlaupa yfir nokkrar síður	ein paar Seiten überspringen
	Hefur þú fengið inni í háskólanum?	Hast du jetzt eine Zulassung zur Universität?
	öðruhvorum megin `{adv}` `[öðru` `hvorum` `megin]`	auf einer der beiden Seiten
	sex hliðar `{kv.ft}` tenings	die sechs Seiten `{pl}` eines Würfels
	Síðurnar eru í óslitinni númeraröð.	Die Seiten sind fortlaufend nummeriert.
	að styðja höndum á mjaðmir	die Arme in die Seiten stemmen
	Báðir aðilar héldu fast við skoðun sína.	Beide Seiten verharrten auf ihrer Meinung.
	að hlaupa yfir nokkrar blaðsíður í bókinni	ein paar Seiten im Buch überschlagen
	Bókin er 500 síður að lengd.	Der Umfang des Buches beträgt 500 Seiten.
	þessi `{kv}` `{pron}`	diese
	Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því.	Das Buch hat 1100 Seiten und ist dementsprechend groß.
	þannig `{adv}`	auf diese Weise
	þessar `{kv.ft}` `{pron}`	diese
	þessi `{hv.ft}` `{pron}`	diese
	þessir `{k.ft}` `{pron}`	diese
	Þessi rödd!	Diese Stimme!
	Þessir klaufar!	Diese Amateure!
	í þessari viku `{adv}`	diese Woche
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Weise
	með þessu lagi `{adv}`	auf diese Weise
	Þessi bölvaður hiti!	Diese verfluchte Hitze!
	Þessi fjandans þýðing!	Diese verflixte Übersetzung!
	Þessar kennslustundir skarast.	Diese Unterrichtsstunden überschneiden sich.
	á þessum tíma dags `{adv}`	um diese Tageszeit
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Art und Weise
	með því móti	auf diese Art und Weise
	Hvað kallast þetta blóm?	Wie heißt diese Blume?
	Hvað þetta mál áhrærir ...	Was diese Sache betrifft ...
	Hvaðan er þessi hljómsveit?	Woher kommt diese Band?
	Hvernig virkar þessi vél?	Wie funktioniert diese Maschine?
	Hvert liggja þessar dyr?	Wohin geht diese Tür?
	Hvert liggur þessi gata?	Wohin führt diese Straße?
	Þessari vinnu lýkur aldrei.	Diese Arbeit endet nie.
	Þessi tónlist þreytir mig.	Diese Musik ermüdet mich.
	Þú ofmetur þessi ummæli.	Du überbewertest diese Äußerung.
	Alltaf þessi asi og læti!	Immer diese Hetzerei!
	Þessi sjúkdómur getur erfst.	Diese Krankheit kann sich vererben.
	Þessi tónlist svæfir mig.	Diese Musik schläfert mich ein.
	Þetta fyrirtæki framleiðir bíla.	Diese Firma stellt Autos her.
	Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.	Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
	Þessi spurning hefur litla þýðingu.	Diese Frage ist unwichtig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Diese+Zulassung+umfasst+++Seiten+einschlie%C3%9Flich+++Anh%C3%A4nge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Diese Zulassung umfasst Seiten einschließlich Anhänge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Diese Zulassung umfasst Seiten einschließlich Anhänge

Übersetzung 1 - 50 von 178 >>

Übersetzungen eintragen