Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Diese beiden Bücher hat er mir geliehen

Übersetzung 201 - 250 von 3765 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hann ætlaði aldrei að kvænast.	Er hat nie heiraten wollen.
	Hann er með eigið fyrirtæki.	Er hat sein eigenes Unternehmen.
	Hann er kominn yfir á reikningnum sínum.	Er hat sein Konto überzogen.
	Hann hefur arðrænt verkamennina sína.	Er hat seine Arbeiter ausgebeutet.
	Hann sagði skilið við kærustuna sína.	Er hat seine Freundin sitzenlassen.
	Hann hefur spillt starfsframa sínum.	Er hat seine Karriere verpfuscht.
	Hann hélt reisn sinni.	Er hat seine Würde behalten.
	Hann kom upp um vin sinn.	Er hat seinen Freund verraten.
	Hann sveik vin sinn.	Er hat seinen Freund verraten.
	Hann týndi lyklinum sínum.	Er hat seinen Schlüssel verloren.
	Hann vigtaði sig í dag.	Er hat sich heute gewogen.
	Hann er búinn að slíta sér algjörlega út á vinnu.	Er hat sich völlig überarbeitet.
	Hann hefur alls enga kímnigáfu.	Er hat überhaupt keinen Humor.
	Hann á skítnóga peninga.	Er hat verdammt viel Geld.
	Hann var helvíti heppinn.	Er hat verflixtes Glück gehabt.
	Hann hefur gert mikið í þessu augnamiði.	Er hat viel dafür getan.
	Hann hefur verið mjög óheppinn.	Er hat viel Pech gehabt.
	Hann hefur þyngst um fjögur kíló.	Er hat vier Kilo zugenommen.
	Hann hefur fengið mörg bréf.	Er hat zahlreiche Briefe bekommen.
	Hann fékk sér of mikið neðan í því.	Er hat zu viel getankt.
	Hann er klaufi.	Er hat zwei linke Hände.
	Er hann hræddur við drauga?	Hat er Angst vor Geistern?
	Hefur hann gert þér eitthvað?	Hat er dir was getan?
	Hann skipaði mér að þegja.	Er befahl mir, still zu sein.
	Hann fer í taugarnar á mér.	Er geht mir auf die Nerven.
	Hann hjálpar mér við vinnuna.	Er hilft mir bei der Arbeit.
	Hann breiddi værðarvoð yfir mig.	Er legte mir eine Decke über.
	Hann splæsti á mig bjór og brennivíni.	Er spendierte mir Bier und Schnaps.
	Þögull rétti hann mér miðann.	Wortlos gab er mir den Zettel.
	Í dag gerðist ekkert sérstakt hjá mér.	Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet.
	Hún skrifaði mér ekki, með hvaða lest hún ætlar að koma.	Sie hat mir nicht geschrieben, mit welchem Zug sie kommen will.
	Hann hefur bara talið sér trú um það.	Das hat er sich nur eingeredet.
	Hann er hræddur við hundinn.	Er hat Angst vor dem Hund.
	Hann óttast dauðann.	Er hat Angst vor dem Tod.
	Hann hefur krafist betri vinnuskilyrða.	Er hat auf bessere Arbeitsverhältnisse gedrungen.
	Hann hefur gert þetta ótrúlega vel.	Er hat das erstaunlich gut gemacht.
	orðtak Hann stígur ekki í vitið.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	Hann leysti verkefnið auðveldlega af hendi.	Er hat den Auftrag spielend erledigt.
	Hann hætti við bílakaupin í bili.	Er hat den Autokauf vorerst gestrichen.
	Hann náði besta sætinu.	Er hat den besten Platz erwischt.
	Hann hefur valið sér rangt starf.	Er hat den falschen Beruf gewählt.
	Hann lúbarði manninn.	Er hat den Mann richtig verdroschen.
	Hann stóð ekki við tímann. `[kom` `ekki` `til` `fundarins]`	Er hat den Termin nicht eingehalten.
	Hann lýsti leiðinni nákvæmlega.	Er hat den Weg genau beschrieben.
	Hann náði ekki lestinni.	Er hat den Zug nicht erreicht.
	Hann giskaði bara á svarið.	Er hat die Antwort nur geraten.
	Hann hefur skilið gleraugun eftir.	Er hat die Brille liegen lassen.
	Hann hefur frásagnargáfu.	Er hat die Gabe des Erzählens.
	Hann er nú búinn með prófið.	Er hat die Prüfung hinter sich.
	Hann hefur náð tökum á málinu.	Er hat die Sache im Griff.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Diese+beiden+B%C3%BCcher+hat+er+mir+geliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Diese beiden Bücher hat er mir geliehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Diese beiden Bücher hat er mir geliehen

Übersetzung 201 - 250 von 3765 << >>

Übersetzungen eintragen